BEGON EIND - vertaling in Spaans

• comenzó a finales
• empezó a finales
• se inició a finales

Voorbeelden van het gebruik van Begon eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oogst begon eind vorige maand met de vroege pitloze witte rassen
La cosecha comenzó a finales del mes pasado con las primeras variedades sin semillas verdes,

Het onderzoek begon eind november 2018 toen vertegenwoordigers van La Liga de eigenaren van verschillende herbergen in verschillende delen van Spanje aanklaagden wegens vermeende misdrijven tegen de intellectuele eigendom.
La investigación se inició a finales de noviembre de 2018 cuando representantes legales de La Liga denunciaron a los titulares de diversos establecimientos públicos de diferentes puntos de España por un presunto delito contra la propiedad intelectual.

Commerciële dienst begon eind januari.
servicio comercial comenzó a finales de enero.

De zogenaamde'Khintsagov Deal' begon eind 2005… toen we voor het eerst informatie ontvingen dat een persoon met de naam Oleg… 100 gram Uranium wilde verkopen voor één miljoen dollar.
El llamado"Trato Khintsagov" comenzó a fines de 2005 cuando recibimos inicialmente información de que alguien llamado Oleg quería vender gramos de uranio por U$ S 1 millón.

Na de stijging van de verkoop begon eind 2014, en schuchter vorm begon te krijgen in heel 2015, heeft de echte
Tras el repunte en las ventas iniciado a finales de 2014, y que tímidamente fue cogiendo forma a lo largo de 2015,

Na de stijging van de verkoop begon eind 2014, en schuchter vorm begon te krijgen in heel 2015, heeft de echte
Tras el repunte en las ventas iniciado a finales de 2014, y que tímidamente fue cogiendo forma a lo largo de 2015,

De productie van landbouwbanden begon eind 2015 en alle productie-installaties zullen tot 2018 geleidelijk worden geïnstalleerd om in te spelen op marktgroei
La producción de neumáticos agrícolas comenzó a finales del 2015 y todos los equipos de fabricación se instalarán gradualmente

De productie van landbouwbanden begon eind 2015 en alle productie-installaties zullen tot 2018 geleidelijk worden geïnstalleerd om in te spelen op marktgroei
La producción de neumáticos agrícolas comenzará a final de 2015 y toda la maquinaria necesaria estará instalada en 2018,

de bouw van dit herenhuis door grote Canarische steenhouwers begon eind zestiende eeuw
la construcción de esta mansión de grandes canteros canarios comenzaron a finales del siglo XVI

De periode van achteruitgang op het vlak van de veiligheid in Macedonië begon eind januari[en], en werd voorafgegaan door langdurige inspanningen van nationalistische mobilisering geïnstigeerd door de regerende etnisch-Macedonische en etnisch-Albanese partijen binnen hun “eigen” groepen,
El período de deterioro de la situación de seguridad en Macedonia empezó a finales de enero[en], y fue precedido por un esfuerzo a largo plazo de movilización nacionalista instigada por el gobierno étnico de Macedonia y los partidos étnicos de Albania

De periode van achteruitgang op het vlak van de veiligheid in Macedonië begon eind januari, en werd voorafgegaan door langdurige inspanningen van nationalistische mobilisering geïnstigeerd door de regerende etnisch-Macedonische en etnisch-Albanese partijen binnen hun" eigen" groepen,
El período de deterioro de la situación de seguridad en Macedonia empezó a finales de enero, y fue precedido por un esfuerzo a largo plazo de movilización nacionalista instigada por el gobierno étnico de Macedonia y los partidos étnicos

de derde groep van 30 delegaties(alle in ACS-staten) begon eind 2003/begin 2004. De deconcentratie betreft alle programmaŐs,
de 26 delegaciones(ms la oficina de Kabul), comenz al final de 2002 o principios de 2003,

De hardhandige optredens van de politie begonnen eind mei met een reeks arrestaties.
La peor represión empezó a finales de mayo, con una serie de arrestos.

De regenperiode begint eind november en duurt tot maart.
El período lluvioso empieza a finales de noviembre, hasta las últimas semanas de marzo.

De reis, begonnen eind april 1996, duurde drie weken.
El viaje, iniciado a finales de abril de 1996, duró tres semanas.

Zomersales beginnen eind mei en lopen tot en met eind augustus.
Las rebajas de verano: Empiezan a finales de mayo y van hasta finales de agosto.

De ziekte begint eind mei en bereikt zijn hoogtepunt na de oogst.
La enfermedad comienza a finales de mayo y alcanza su punto máximo después de la cosecha.

Het festival begint eind oktober en loopt door tot begin december.
El festival comienza a finales de octubre y se prolongará hasta principios de diciembre.

Nieuwe knoflook begint eind mei.
Nuevo ajo comenzará a finales de mayo.

Met deze sites begonnen eind 1999 de netactiviteiten van woodshed productions.
Las actividades de woodshed productions empezaron a finales de 1999 con estas páginas.