Voorbeelden van het gebruik van Comenzó a finales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en comparación con el enjambre masivo que comenzó a finales de junio, bot ubicación
in vergelijking met de enorme zwerm die begon aan het einde van juni, bot plaatsEste desarrollo comenzó a finales de 2008, poco después de la liberación de Grand Theft Auto IV
La rivalidad comenzó a finales de la década de 1980 con los dos jugadores están considerando los prodigios de la próxima gran generación de jugadores de tenis de América, a pesar de tener tanto un origen extranjero.
De rivaliteit begon laat in de jaren 1980 met beide spelers wordt beschouwd als de wonderen van de volgende grote generatie Amerikaanse tennissers, ondanks beide met een buitenlandse afkomst.El Tethys fue exprimido más tarde entre las placas que chocan causando la formación de cordilleras llamado el cinturón Alpide, desde Gibraltar a través de los Himalaya a Indonesia proceso-a que comenzó a finales del Mesozoico y continúa en el presente.
De Tethys later werd geperst tussen botsende platen waardoor de vorming van bergen genoemd Alpide band uit Gibraltar door de Himalaya naar Indonesië -een proces dat begon aan het einde van La cosecha comenzó a finales del mes pasado con las primeras variedades sin semillas verdes,
De oogst begon eind vorige maand met de vroege pitloze witte rassen
servicio comercial comenzó a finales de enero.
Commerciële dienst begon eind januari.primer rey de la Georgia unificada, comenzó a finales del siglo 10
de eerste koning van verenigd Georgië, begon aan het eind van de 10de eeuwLa conjunción de Marte con Saturno que comenzó a finales de marzo y continúa hasta el 10 de abril incrementa aún más nuestra capacidad para la acción efectiva
Mars's conjunctie met Saturnus die begon bij de eind maart en gaat door tot 10th april Verhoogt verder onze capaciteit voor effectieve actieTodo comenzó a finales de 2006 cuando, recién casados,
Alles begon in eind 2006, wanneer, net getrouwd,La recuperación bizantina de las provincias perdidas comenzó a finales del siglo VIII
De Byzantijnse herstel van verloren provincies begon tegen het einde van de 8e eeuwel primer rey de una Georgia unida, comenzó a finales del siglo X
de eerste koning van verenigd Georgië, begon aan het eind van de 10de eeuwEn ese sentido, este ataque debe ser visto en el contexto de la ola de ataques terroristas contra Israel que comenzó a finales de 2015 y que se conoce
In die zin moet deze aanval worden gezien in La producción de neumáticos agrícolas comenzó a finales del 2015 y todos los equipos de fabricación se instalarán gradualmente
De productie van landbouwbanden begon eind 2015 en alle productie-installaties zullen tot 2018 geleidelijk worden geïnstalleerd om in te spelen op marktgroei
Comenzó a finales de julio, se preparó previamente. una estructura de acero que se desarrolla para cinco pisos Para la conexión de las casas,
Begonnen eind juli, was het eerder voorbereid een stalen structuur dat ontwikkelt zich voor vijf verdiepingen voor de verbinding van de huizen,Por lo demás, procede hacer constar que la cooperación de las empresas de que se trata comenzó a finales de 1998, es decir, en un momento en que únicamente era aplicable la Comunicación sobre la cooperación de 1996,
Overigens moet worden opgemerkt dat de medewerking van de betrokken ondernemingen is begonnen eind 1998, dat wil zeggen op een tijdstip waarop enkel de mededeling inzake medewerking van 1996 van toepassing was,con la presentación de la serie 95 XF, comenzó a finales de los años 90 un auge que ha continuado de forma ininterrumpida con las series sucesoras XF 95,
Met de introductie van de reeks 95 XF begon aan het eind van de jaren 90 van de vorige eeuw een groei, die naadloos werd voortgezet door de opvolgers XF 95, XF 105La enfermedad comienza a finales de mayo y alcanza su punto máximo después de la cosecha.
De ziekte begint eind mei en bereikt zijn hoogtepunt na de oogst.El festival comienza a finales de octubre y se prolongará hasta principios de diciembre.
Het festival begint eind oktober en loopt door tot begin december.Nuevo ajo comenzará a finales de mayo.
Nieuwe knoflook begint eind mei.La preparación del material comienza a finales de febrero.
De voorbereiding van het materiaal begint eind februari.
