DE FINALISTEN - vertaling in Spaans

• finalistas
• finalista

Voorbeelden van het gebruik van De finalisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze mentoren hebben de finalisten bijgestaan in hun voorbereidingen om hun signatuurgerecht te perfectioneren,
Estos mentores han asistido a los finalistas en sus preparativos para afinar sus platos

Vervolgens worden de 16 finalisten uitgenodigd voor de wereldwijde finale tijdens de Innovation Summit Las Vegas in juni 2020.
Los 16 nuevos estudiantes graduados serán invitados a la competición final global en Innovation Summit Las Vegas en junio de 2020.

De vrouwelijke finalisten van de Australian open 2014 zijn Li Na
Final femenina del Abierto de Australia 2014:

De finalisten zullen worden gevraagd om aanwezig te zijn op een repetitie met het orkest daags voor de wedstrijd.
Se solicitará a los finalistas que estén presentes en un ensayo con la banda el día antes de la final.

De finalisten werden toegekend tijdens de financiele tentoonstelling ShowFX World,
Las finalistas fueron recompensadas durante la exhibición financiera ShowFx World,

Terwijl de wereldberoemde trainer Francisco Pilar de finalisten een laatste keer bekijkt, blijft er maar een vraag over.
El mundialmente reconocido entrenador, Francisco Pilar, da el último vistazo a los finalistas. Sólo queda una pregunta.

De finalisten van de Hult Prize zullen tijdens hun laatste presentatie bij de internationale finale van de Hult Prize de door hen ontwikkelde oplossingen presenteren.
Las soluciones desarrolladas por los finalistas del Premio Hult se presentarán durante una competición final en las Finales Globales del Premio Hult.

Wij bewonderen de grote inspanning die de twee winnaars van de Philips Livable Cities Award en de andere finalisten hebben geleverd om hun voorstellen te ontwikkelen.
Reconocemos el enorme esfuerzo invertido tanto por los ganadores del Premio Ciudades Habitables de Philips como por el resto de finalistas en el desarrollo de sus propuestas.

en kiezen dan de finalisten.
luego escogen a las finalistas.

Leer het meest bezochte monument van Spanje kennen, en een van de finalisten van de wedstrijd"De nieuwe zeven wereldwonderen".
Conozca el monumento mas visitado de España y una de las finalistas del concurso"Las nuevas siete maravillas del mundo".

Ik wil graag alle genomineerde architecten en in het bijzonder de finalisten feliciteren.
Deseo felicitar a todos los arquitectos que han sido nominados y, en particular, a los finalistas.

Wij hadden een zeer moeilijke tijd die de pool versmallen en de finalisten selecteren.
Teníamos un rato muy difícil el estrechar del centro común y el seleccionar de los finalistas.

Leer het meest bezochte monument van Spanje kennen, en een van de finalisten van de wedstrijd"De nieuwe zeven wereldwonderen".
Conozca el monumento más visitado de España y una de las finalistas del concurso“Las nuevas siete maravillas del mundo”.

Ze heeft twee Ventura County titels voor stuntvliegen en is één van de finalisten.
Ganó dos títulos del condado de Ventura… en acrobacias aéreas y es una de las finalistas.

We willen van de gelegenheid gebruik maken… om de juryleden aan de finalisten voor te stellen.
Está bien, todos. Quiero aprovechar esta oportunidad para presentarles a los jueces las finalistas.

Tor dusver is dit het enige bedrijf van de finalisten wat op 12 Juli een openbare mededeling deed.
hasta ahora, la única empresa de las finalistas en lanzar un comunicado público, el 12 de julio.

Natuurlijk kijken we vooral uit naar Silverstone, waar we kunnen zien hoe de finalisten reageren op hun eerste kennismaking met een racewagen.
Por supuesto, nos gusta especialmente la llegada a Silverstone, donde vemos la reacción de los finalistas al ponerse por primera vez al volante de nuestros coches de carreras.

Daarna ging GT Academy de lucht in en beleefden de overgebleven finalisten een ‘luchtgevecht' met hoge G-krachten in lichte vliegtuigen bij het vliegveld van Turweston.
La GT Academy luego remontó vuelo, al experimentar los finalistas restantes una“batalla aérea” con fuerzas G en areonaves ligeras, en el aeródromo de Turweston.

waar hij een van de tien finalisten, waarom het een documentaire van 50 minuten, waarbij het cijfer
donde fue uno de los diez finalistas, motivo por el cual fue realizado un documental de 50 minutos,

zullen de finalisten en winnende gebouwen van de huidige editie activiteiten organiseren om hun deuren open te stellen voor het publiek
los edificios finalistas y ganadores de la edición actual organizarán actividades de puertas abiertas para el público