DE FLACONS - vertaling in Spaans

• viales
• frascos
• vial
• los envases
• las botellas

Voorbeelden van het gebruik van De flacons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het design van de flacons verwijst naar het traditionele Venetiaanse glas,
El diseño de sus frasquitos evoca la cristalería veneciana tradicional,

Cap de flacons en leg ze in een 100 ° C oven gedurende 24 uur om de biomassa eiwitten te hydrolyseren in aminozuren.
Cap de los viales y colóquelos en un horno de 100° C durante 24 horas para hidrolizar las proteínas de la biomasa en los aminoácidos.

Net als bij alle parenterale producten moeten de flacons visueel worden geïnspecteerd op deeltjes
Al igual que todos los productos parenterales, los viales deben examinarse visualmente en búsqueda de partículas

Het verdient aanbeveling de flacons na reconstitutie onmiddellijk te verdunnen(zie hieronder).
Después de la reconstitución, se recomienda diluir inmediatamente los viales(ver abajo).

De flacons worden binnen de individuele blisterverpakkingen steriel gehouden
Los viales se mantienen estériles en blísteres individuales,

De flacons met poeder en oplosmiddel in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
Mantener los viales de polvo y disolvente en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.

De flacons zijn afgesloten met een nitryl rubberstop
Los viales se cierran con un tapón de goma de nitrilo

De flacons zijn gesloten met een butylrubber stop
Los viales se cierran con un tapón de caucho butilo

We hebben daarom besloten om de etiketten uit de flacons te verwijderen voordat u ze aan de verzamelbak toevertrouwt.
Por lo tanto, decidimos recomendar la retirada de las etiquetas de los viales antes de confiarlos en el contenedor de recolección.

De flacons worden schoon,
Los viales se suministran limpios,

u zichtbare tekenen van onaanvaardbare ontkleuring in de flacons opmerkt.
observa signos visibles de decoloración inaceptable en los viales.

oud gouden keramische doppen geven een chic effect aan de flacons.
cerámica color cobalto y oro envejecido les aportan a los frascos un efecto precioso.

Deze aroma's blijven vele jaren houdbaar, zolang u er voor zorgt dat de flacons goed worden gesloten na gebruik.
Estos aromas se quedarán intactos durante varios años si cierre los frascos con cuidados después de cada utilización.

Na ontdooien de ongeopende flacons in de buitenste kartonnen doos maximaal 30 dagen bewaren bij 2- 8 ° C, te beginnen op.
Una vez descongelados, conservar los viales sin abrir en el embalaje exterior a 2-8 ºC durante 30 días a partir de.

De VialTweeter levert tot 10 watt aan elk van de zes injectieflacons in de hoge intensiteit deel en tot 5 watt voor de twee flacons geplaatst in de lage intensiteit deel.
El VialTweeter ofrece hasta 10 vatios a cada uno de los seis viales en su parte alta intensidad y hasta 5 vatios a los dos viales colocados en su parte baja intensidad.

deed zich in de loop der jaren gelden als een van de iconische flacons van het Huis Guerlain,
con los años se ha establecido como una de las botellas icónicas de Guerlain,

Daartoe dient de inhoud van de flacons aan een oplossing van 500 ml isotone natriumchloride( of een oplossing van 500 ml 5% glucose) te worden toegevoegd en per infuus te
Para ello hay que agregar el contenido de los viales a 500 ml de solución isotónica de cloruro sódico(ó 500 ml de solución de dextrosa al 5%)

Om dit te bereiken moeten de flacons ten minste vijf minuten op kamertemperatuur( 25°C ± 3°C)
Para conseguir esto, los viales deben mantenerse a temperatura ambiente(25 ± 3 °C) durante al menos cinco minutos antes de ensamblar la jeringa

Om dit te bereiken moeten de flacons ten minste vijf minuten op kamertemperatuur( 25°C ± 3°C)
Para conseguir esto, los viales deben mantenerse a temperatura ambiente(25 ± 3 °C) durante al menos cinco minutos antes de ensamb lar la jeringa

Hij werd gebruikt voor enkele mythische geuren en groeide uit tot één van de iconische flacons van het Huis Guerlain
Acogió a fragancias míticas y se impuso con los años como uno de los frascos icónicos de la Casa Guerlain,