DE GOEDHEID - vertaling in Spaans

• bondad
• el bien
• la amabilidad
• la benevolencia

Voorbeelden van het gebruik van De goedheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was eens een koning die niet in de goedheid van God geloofde.
Había un rey que no creía en las bondades de Dios.

Dus, iedereen die verbruikt het zal alleen de goedheid te krijgen.
Por lo tanto, todo el que consume sólo va a la bondad.

De tweede filter is die van de goedheid.
El segundo filtro es el de la BONDAD.

Je legt niet zomaar verantwoording af vanuit de goedheid van je hart.
No vas a hacer responsable por la bondad de tu corazón.

De onverdiende goedheid zij met U.
La bondad inmerecida sea con ustedes.

Het concept van de goedheid was overstijgen belang in schema Plato's
El concepto de bondad era de importancia trascendente en el esquema de Platón

Tot 2008 bleef ze de erotische goedheid van alle genres aan haar fans bezorgen,
Ella continuó entregando bondad erótica de todos los géneros a sus fans hasta 2008,

jij… om te moeten vertrouwen op de goedheid van vreemden.
tú tener que confiar en la amabilidad de un extraño.

We bidden dat God hen de goedheid mag laten zien die hij in het hart van elkeen heeft gestoken.
Oramos para que Dios les permita ver el bien que Él ha puesto en el corazón de cada uno.

Dit is het portret van God, van wie de goedheid, de liefde, de vergevingsgezindheid,
Es el retrato de Dios, cuya bondad, amor, perdón,

We willen dank geven voor uw overvloedige giften en voor de goedheid van onze weldoeners, de Gregs.
Te damos gracias por tus generosos dones y por la amabilidad de nuestros benefactores, los Greg.

Focus je in plaats daarvan op de goedheid die je in de levens van mensen kunt manifesteren.
Enfóquense en cambio en la benevolencia que pueden manifestar en las vidas de las personas.

We ontkennen elke afwijzing van de zondigheid van de menselijke natuur of elke bewering van de natuurlijke goedheid, of goddelijkheid, van het menselijk ras.
Negamos cualquier rechazo de la caída de la naturaleza humana o cualquier afirmación de bondad natural o divinidad de la raza humana.

getuige zijn van de goedheid van zijn landgenoten.
ser testigo de la amabilidad de sus paisanos.

we samen kunnen werken voor de goedheid van de mens.
dándonos fuerza para trabajar juntos por el bien de la humanidad.

Voordat we onszelf toestaan te geloven in de goedheid van de buitenaardse interactie, zouden we ons moeten afvragen of.
Antes de que nos permitamos cree en la benevolencia de la interacción extraterrestre nos deberíamos preguntar:¿los.

Ik wil tederheid zij heeft de stijl van de filmster Blanche Dubois iemand die vertrouwd op de goedheid van vreemden bij wijze van spreken.
Necesito ternura. Ella tiene el estilo Blanche Dubois, alguien que depende de la amabilidad de los extraños… hablando figuradamente.

wat mij verbaasde voor de zijne goedheid in colori en in definizione.
lo que me sorprendió por su bondad nei colores y en definizione.

Voordat we onszelf toestaan te geloven in de goedheid van de buitenaardse interactie, zouden we ons moeten afvragen of.
Antes que nos permitamos a nosotros mismos creer en la benevolencia de la interacción con extraterrestres debemos preguntarnos.

En wat een schande… om verdenkingen de genade te laten overschaduwen voor de goedheid tegenover mijn dochter.
Y qué pena… Que una sospecha supere a la gracia que le debo por la amabilidad que mostró para con mi hija.