GOEDHEID IS - vertaling in Spaans

• bondad es
• bondad está

Voorbeelden van het gebruik van Goedheid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goedheid is levend, relatief,
La bondad es viviente, relativa,

Goedheid is, of de grote veiligheid,
La bondad es o bien la gran seguridad

Barmhartige Jezus, uw goedheid is oneindig en de schatten van uw genade zijn onuitputtelijk.
Jesús Misericordioso!, tu bondad es infinita y los tesoros de tu gracia son inagotables.

Goedheid is levend, relatief,
La bondad es viviente, relativa,

Goedheid is levend, relatief,
La bondad es viva, relativa,

Maar Zijn goedheid is zo groot dat Zijn toorn niet is beperkt tot de zonde van verkrachting en moord.
Pero su bondad es tal, que Su cólera no está limitada a los males de violación y asesinato.

Hun warmhartig verlangen naar een wereld van vrede en goedheid is echt, maar de beperkingen van wat zij geloven schiepen twijfels dat ze ooit werkelijkheid zouden worden.
Su sentida añoranza por un mundo de paz y bondad es real, pero las limitaciones de sus creencias crean dudas de que jamás pudiera convertirse en realidad.

Maar hier, in deze materiele wereld, de goedheid is soms besmet door een andere lage kwaliteiten
Pero aquí, en el mundo material, la bondad es también a veces contaminada por otras cualidades bajas,

Die goedheid is wat de dood overleeft,
Esta bondad es lo que sobrevive a la muerte,

In zekere zin is hij te goed voor de wereld, maar zijn goedheid is nodig om de Openbaring te vertegenwoordigen.
En cierto sentido, él es demasiado bueno para el mundo, pero su bondad es necesaria para representar a la Revelación.

Onze basale kern van goedheid is dynamisch en heeft de neiging vanzelf te groeien.
La esencia básica de nuestro ser, que es buena, es también dinámica y tiende a crecer por sí misma.

God's daden definiŽren wat goedheid is en we kunnen dit zonder moeite onderscheiden in de manier waarop Jezus met de mensen om Hem heen omging.
Las acciones de Dios definen lo que es la bondad, y podemos verla fácilmente en la manera en que Jesús se relacionaba con la gente a Su alrededor.

Daarom moet hij goed zijn en zijn goedheid is zo groot
Así pues, debe ser bueno, y su bondad es tan grande

Daarom moet hij goed zijn en zijn goedheid is zo groot
Por tanto él debe ser bueno, y su bondad es tan grande

Je goedheid is als het licht van de zon,
Tu virtud es como la luz del sol,

voelde hoe verschrikkelijk goedheid is en zag Deugd in haar vorm hoe mooi:
sintió cuán terrible es la bondad, y vio la virtud en su forma, que adorable:

De volle appreciatie van waarheid, schoonheid en goedheid is inherent aan de volmaaktheid van het goddelijke universum.
La plena apreciación de la verdad, de la belleza y de la bondad es inherente a la perfección del universo divino.

Ter illustratie: Stel je voor dat je probeert uit te leggen wat goedheid is.
Para ilustrarlo, imaginémonos que hemos de explicar qué es la bondad.

goed wetend en beseffend dat Hij de goedheid is van al deze middelen.
comprendamos y sepamos que él es la bondad de todo.

Hun warmhartig verlangen naar een wereld van vrede en goedheid is echt, maar de beperkingen van wat zij geloven schiepen twijfels
Su anhelo de corazón de un Mundo de paz y bondad es real, pero las limitaciones de sus creencias los hacen dudar de