DE GRAFKELDER - vertaling in Spaans

• la cripta
• el panteón
• la tumba
• en la cripta
• las catacumbas

Voorbeelden van het gebruik van De grafkelder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Let op: Als je de grafkelder, waar alle aartsbisschoppen van New York zijn begraven,
Si está interesado en visitar la cripta donde están enterrados todos los arzobispos de Nueva York,

Tijdens de Franse revolutie werd de grafkelder niet geplunderd,
Durante la revolución francesa, la cripta no fue saqueada,

Ja, nou, jullie eerste probleem is dat Marie… een ondoordringbaar slot op de grafkelder heeft geplaatst.
Sí, bueno, su primer problema es que María puso una cerradura impenetrable en la cripta.

Voor zijn dood liet hij de oorsprong van de familie in stenen platen graveren in de grafkelder van de familie die verborgen was onder Monteriggioni.
Antes de su muerte, dejó el origen de su familia grabado en placas de piedra en la cripta familiar que esta oculta bajo Monteriggioni.

Als je bloed niet meer stroomt, verplaats ik je naar de grafkelder… en dan herevalueren we de situatie over 50 jaar.
Una vez que tu circulación se detenga, te moveré a la cripta familiar y dentro de 50 años, podremos revaluar.

Want het was zij die moedig de grafkelder binnen ging, het magische voorwerp heeft gevonden en vernietigd.
Fue ella quien valientemente entró a la cripta encontró el recipiente mágico y lo destruyó.

zouden later worden ingeschreven op de muren van de grafkelder.
se inscribirían más tarde en los muros de la cripta.

In deze kapel bevindt zich de grafkelder van koning Fernando III en van zijn zoon Alfonso X.
En dicha capilla está ubicado el panteón del Rey Fernando III

afdaalt in de grafkelder van de Oranjes om de overleden vader van de prinsen Willem-Alexander, Friso en Constantijn de laatste eer te bewijzen.
las hermanas de Claus) en la tumba de las Naranjas para rendir el último honor al difunto padre de los príncipes Willem-Alexander, Friso y Constantijn.

Zijn stoffelijk overschot werd gecremeerd en begraven in de grafkelder van Nava de la Asunción in Segovia,
Sus restos fueron incinerados y enterrados en el panteón familiar de Nava de la Asunción(Segovia) donde vivió largas temporadas

Het oorspronkelijke plan voor Diana was om begraven te worden in de grafkelder van de lokale kerk in Groot-Brington,
El plan original era que Diana fuera enterrada en el panteón familiar en la iglesia local en Gran Brington

om het lichaam van onze arme collega te laten rusten in de grafkelder van uw familie.
el cuerpo de nuestro pobre colega… halle su última morada en el mausoleo de su familia.

het leidde naar een van de tempels die gebouwd waren door de eerste beschaving, de grafkelder van Pythagoras.
el templo conducía a un templo construido por la Primera Civilización, la Bóveda de Pitágoras.

bekend is dat de grafkelder de overblijfselen van een christelijke heilige heeft,
ya que se sabe que su cripta funeraria alberga los restos de un santo cristiano,

het historische kerkhof met de vorstelijke grafkelder, waar zich de sarcofagen van Goethe en Schiller bevinden.
el histórico cementerio con el Panteón de los Príncipes donde se hallan los sepulcros de Goethe y Schiller.

Naast zijn graf wordt geplaatst het lichaam van zijn grootvader in de grafkelder, tot 28 mei 1880, zijn stoffelijk overschot naar het land de Andes, nam zijn emancipatorische de vlag van Chili, Peru en Ecuador.".">
Junto a su tumba es colocado el cuerpo de su abuelo, en la bóveda familiar, hasta que el 28 de mayo de 1880,

De grafkelders van Bensonville?
¿Las catacumbas de Bensonville?

De koninklijke familie doet geen openbare mededelingen over de grafkelders.
La familia real no hace declaraciones públicas sobre las catacumbas.

Ze sturen me naar de grafkelders.
Van a enviarme a las catacumbas.

Grab gewolbe', de grafkelders.
Grab gewolbe", los panteones.