EN LA CRIPTA - vertaling in Nederlands

• in de crypte
• in de grafkelder
• crypte
• in de kluis
• in de tombe
• in een crypte
• in de crypt
• in de graftombe

Voorbeelden van het gebruik van En la cripta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El museo se encuentra en la cripta bajo la iglesia de Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.
Het museum bevindt zich in een crypte onder de kerk Santa Maria della Concezione dei Cappuccini.

Como sea, como consecuencia de esto no pude encerrarme en la cripta esa noche.
Maar ik was niet in staat om mijzelf op te sluiten in de tombe die nacht.

En el siglo XIII han fundado la orden de los templarios que se basó en el descubrimiento de Isis en textos esotéricos en la cripta debajo del templo de Salomon.
In de 13e eeuw hebben zij de Templar orde opgericht die was gebaseerd op de ontdekking van Isisian esoterische teksten in de crypte onder de Salomon tempel.

Gaudí estaba tan volcado en este Proyecto que incluso llegó a vivir in situ durante 16 años(y está enterrado en la cripta de abajo).
Gaudi was zo toegewijd aan dit project dat hij zelfs 16 jaar ter plekke woonde(en is begraven in de grafkelder on der kerk).

En la cripta encontrarás los restos conservados de cuerpos que tienen hasta 800 años.
In de crypt vindt u de bewaard gebleven resten van lichamen die tot 800 jaar oud zijn.

En el siglo XIII han fundado el orden templario que se basó en el descubrimiento de textos esotéricos isisianos en la cripta debajo del templo de Salomón.
In de 13e eeuw hebben zij de Templar orde opgericht die was gebaseerd op de ontdekking van Isisian esoterische teksten in de crypte onder de Salomon tempel.

está enterrado en la cripta subterránea.
en na zijn dood in een crypte onder de kerk is begraven.

una estrecha escalera de piedra, entrarás en la cripta debajo de la iglesia.
een smalle stenen trap loopt u in de crypt onder de kerk.

tomar el té en el excelente Café en la cripta.
thee drinken bij het uitstekende Café in de crypte.

En la cripta de la catedral, Open Treasures incluye una variedad de las colecciones
In de crypte van de kathedraal bevat Open Treasures een aantal van de belangrijkste collecties

Los más curiosos podrán adentrarse en la cripta arqueológica donde encontrarán numerosos vestigios galorromanos y medievales.
Wie er nieuwsgierig naar is kan de archeologische crypte doorlopen, waar vele Gallo-Romeinse en middeleeuwse overblijfselen zijn ondergebracht.

Por otro lado, en la Cripta de Santa Bárbara,
Anderzijds, In de crypte van Santa Barbara, aan de onderkant,

San Phallier(cuya estatua está situada en la cripta de la iglesia) se invoca para resolver la varonil deficiencias
Saint Phallier(wiens standbeeld bevindt zich in de crypte van de kerk) is ingeroepen om de tekortkomingen mannelijke

mantenerlo ocupado para que Crane y Diana entren en la cripta.
Crane en Diana de crypte in kunnen gaan.

Está enterrado en la cripta de la Capilla de San José de Arimatea en la Catedral Nacional de Washington.
Hij ligt begraven in een kluis in de Chapel of St. Joseph of Arimathea in de Washington National Cathedral.

El museo en la cripta de la iglesia del Santo Sudario arroja luz a siglos de debate sobre la autenticidad de la tela.
Het museum in de crypte van de Santo Sudario-kerk belicht de eeuwenlange discussie over de authenticiteit van het doek.

Después de desplomarse en la cripta del Coliseo, Desmond fue sacado por los Asesinos.
Na het instorten van de grafkelder van het Colosseum werd Desmond meegenomen door de Assassijnen.

conocerás a la Dama de blanco en la cripta encantada de la catedral de Berlín.
moord, en ontmoet de Witte Dame in de spookachtige crypte van de Berliner Dom.

Sí, bueno, su primer problema es que María puso una cerradura impenetrable en la cripta.
Ja, nou, jullie eerste probleem is dat Marie… een ondoordringbaar slot op de grafkelder heeft geplaatst.

El edificio es una mezcla de estilos románico y neogótico, pero también se pueden ver algunas decoraciones influenciadas por el modernismo en la cripta.
Het gebouw is een mengeling van romaanse en neo-gotische stijl, maar je kan er in de crypte ook een paar decoraties spotten die beïnvloed zijn door modernisme.