DE HAARD - vertaling in Spaans

• el fuego
• chimenea
• del hogar
• fuego
• de solera
• la lumbre

Voorbeelden van het gebruik van De haard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar opgeleide ouders waren op zoek naar een artefact genaamd de haard verbroken.
Sus padres educados buscaban un artefacto llamado el corazón roto.

Je bent 'n generaal voor bij de haard.
Sois un general de salón.

De truc is om een eenheid tussen de haard en een binnenruimte te bereiken om een persoonlijke sfeer die welzijn genereert te creëren.
El truco está en lograr la unión entre el fuego y el espacio interior para crear una atmósfera personalizada que genere bienestar.

Het is een slimme haard omdat de haard wordt aangestuurd door bedienings-
Es una chimenea inteligente porque el fuego es supervisado por sistemas de mando

De haard trekt onvermijdelijk de aandacht
Chimenea atrae inevitablemente la atención

We gebruikten de open haard en het huisje na onze tochten in de regio
Se utilizó el fuego abierto y la casa después de nuestros tours en la región

Op m'n rug op het kleed voor de haard met David Nugent,
Con mi espalda sobre su alfombra, frente a su chimenea, con David Nugent,

Karbonkel miltvuur( of pustula maligna)- is pijnloos specifieke uiting van de huid in de vorm van necrotische ontsteking in de haard ziekte miltvuur.
Ántrax carbunclo( o maligna pustula)- es indoloro manifestación específica de la piel en forma de inflamación necrótica en ántrax enfermedad de solera.

Vooral de haard en de platenspeler(inclusief grammafoonplaten van Duitse schlagerzanger snel) waren in trek!
Especialmente el fuego y el registro(incluyendo discos de gramófono de la cantante schlager alemán rápidamente) eran populares!

Nu, na de beslissing over de aard van de haard, moet u een stijl of ontwerp te kiezen.
Ahora, después de decidir sobre el tipo de chimenea, tendrá que elegir un estilo o diseño.

Miss Wannop, kom bij de haard en vertel me, waarom u niet met me wilt praten.
Señorita Wannop, vamos junto a la lumbre y cuénteme por qué no quiere hablar conmigo.

Daarnaast zorgt de voorbereiding bij de open haard voor een sfeervolle sfeer voor milde zomeravonden.
Además, la preparación en el fuego abierto proporciona una atmósfera atmosférica para las tardes suaves de verano.

Kies een woord de haard de gordijn de klok de lamp de plant het tapijt de telefoon de vaas de verwarming de viskom.
Seleccionar-- la alfombra la calefacción la cortina la chimenea el jarrón de flores la lámpara la pecera la planta el reloj el teléfono.

De haard en het nieuwe Aga fornuis zorgen snel voor fijne warmte, zelfs bij nachtvorst heerlijk warm.
El fuego y la nueva cocina de Aga proporcionan rápidamente el calor delicada incluso en caliente helada nocturna.

de jaarlijkse productie van de elektrische haard bedraagt een miljoen stuks.
la producción anual de las cantidades chimenea eléctrica a un millón de piezas.

De woonkamer is het hart van dit huis met houten panelen plafonds en de open haard- verwarmd met turf uit eigen moeras!
La sala de estar es el corazón de esta casa con techos de madera y el fuego abierto- climatizada con césped de nuestra propia ciénaga!

behandeld met het temperen van de haard.
tratado con temple de chimenea.

Een heerlijk huisje waar de bedden bij aankomst al waren opgemaakt en de haard brandde!
Una hermosa casa de campo donde las camas ya están hechas a la llegada y el fuego encendido!

maken pannenkoeken en popcorn op de open haard in de avond.
palomitas de maíz en el fuego abierto por la noche.

de mediterrane sfeer van de woonkamer wordt aangevuld door de open haard.
la atmósfera mediterránea de la sala se complementa con el fuego abierto.