DE HANDTEKENING - vertaling in Spaans

• firma
• la signatura
• firmas

Voorbeelden van het gebruik van De handtekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bevestiging wordt beschouwd als de handtekening en de aanvaarding van de verrichte operaties.
La confirmación equivale a una firma y aceptación de las transacciones.

Dit is de handtekening van de 21e eeuw.
Los autógrafos del siglo XXI.

Klik op de handtekening om het bij het document toe te voegen.
Haz clic en una firma para añadirla al documento.

Bijvoorbeeld de elektronische handtekening, het tijdstempel of andere certificaten.
Por ejemplo, la firma electrónica, el sello de tiempo u otros certificados.

Voor beste handtekening of de handtekening van jaar(avtoruchka);
Por el mejor autógrafo o el autógrafo del año(la estilográfica);

De tekst in de handtekening is onderhevig aan dezelfde voorwaarden als posts.
Los textos en las firmas están sujetos a las mismas normas que los posts.

De digitale handtekening in een ondertekend e-mailbericht verifiëren.
Ver una firma digital en un mensaje de correo electrónico firmado.

De handgeschreven handtekening is belangrijk voor de geldigheid van het testament.
Para su validez, es importante una firma manuscrita.

Ik vind dat ik de handtekening best goed heb gedaan, toch?
Creo que hice un muy buen trabajo con la firma,¿no?

Hopelijk is mijn man minder nerveus, voor de handtekening.
Espero que mi marido no esté tan nervioso y no nos olvidemos de los autógrafos.

De kroning van de Maagd, die duidelijk draagt de handtekening F.
La coronación de la Virgen, que presenta claramente la firma Arellano F[ecit].

Waarom is het onmogelijk om boeken te geven met de handtekening?
¿Por qué es imposible dar libros con el autógrafo?

Je gaat niet, gewoon omdat je de handtekening niet kan krijgen?
¿No vas solo porque no has podido conseguir una firma?

Tot ziens, CC, en bedankt voor de handtekening.
Adiós, C.C. Gracias por el autógrafo.

Kijk naar de handtekening.
Fíjate en la firma.

Bovendien biedt deze tool certificeringsbadges om in te voegen bij de handtekening.
Además, esta herramienta ofrece credenciales de certificación para insertar en su firma.

Zijn advocaten hebben de handtekening.
Sus abogados tienen la página con la firma.

Bedankt voor de handtekening.
Gracias por la rúbrica.

Inzameling van de insecten van de handtekening.
Colección de insectos del dibujo de la mano.

Dit is mogelijk dankzij de elektronische handtekening.
Esto es posible gracias a la firma electrónica.