Voorbeelden van het gebruik van De herziening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dergelijke verzoeken worden in overweging genomen bij de periodieke herziening van de lijst met categorieën.
Estas solicitudes se tienen en cuenta durante nuestras revisiones periódicas de la lista de categorías.Google is ook de herziening van het beleid zijn heeft voor haar transcribers “om te voorkomen
Intussen zal de Europese Commissie met de overige EU-organen overleg plegen over de herziening van het financieel reglement.
Se espera que Daarentegen ging bij de herziening van Lomé IV het merendeel van de discussies over deze kwesties van een leien dakje.
Para Lomé IV revisado, en cambio, lo fundamental de los debates sobre estas cuestiones se desarrolló sin enfrentamiento.Een ding mensen vaak over het hoofd is de herziening van hoe twee verschillende plannen voor de gezondheid kunnen samenwerken.
Una cosa que la gente suele pasar por alto está revisando cómo dos planes de salud diferentes pueden trabajar juntos.
vooral met het oog op de herziening van de Verdragen van de Europese Unie.
en particular futuras revisiones de los Tratados de la Unión Europea.Duidelijk gezegd: de herziening van het Handvest zou uitsluitend mogen plaatsvinden volgens de meest stringente regels die de Conventie voorstelt.
Básicamente, la Carta sólo podría ser revisada de conformidad con las normas más restrictivas propuestas por la Convención.We zijn de herziening van de plannen die wij geloven bieden vergelijkbare kenmerken in deze bedrijven.
Estamos revisando los planes que creemos que ofrecen características similares en todas estas empresas.deze werden opgenomen in de herziening van het convergentieprogramma van september 1997.
que se incluyeron en el programa de convergencia revisado de sejtiembre de 1997.het vergaren van documentatie voor de eventuele herziening van dit Verdrag.
preparar la documentación para posibles revisiones de la Convención.Ik hoop dat de herziening van dit voorstel en de vertraging die daardoor ontstaat, tot vooruitgang leidt.
Espero que la demora de una propuesta revisada nos lleve a algún progreso.is de herziening van de nieuwe richtlijnen.
ha estado revisando las nuevas pautas.met name in het kader van de herziening van deze richtlijn.
Analyse betekent kijken naar uw games nadat je ze speelt, de herziening van hen om fouten in je spel te ontdekken.
Análisis significa mirar a sus juegos después de jugar con ellos, revisando a descubrir defectos en su juego.het bestuderen van hun voorstellen grondig, en de herziening van hun referenties.
estudiando sus propuestas a fondo y revisando sus referencias.Joseph Paul Kleihues ontwierp het huidige gebouw na het museum voerde een 12-maanden zoeken, de herziening van meer dan 200 nominaties.
Josef Paul Kleihues, diseñó el edificio actual después de que el museo realizara una búsqueda por doce meses, revisando más de 200 nominaciones para su diseño.We volgen nauwlettend de herziening van de veiligheid van MI uitgevoerd door de Europese Commissie.
Seguimos estrechamente el estudio sobre Mijnheer de Voorzitter, de herziening van de wetgeving inzake de structuurfondsen heeft tot een bevredigend resultaat geleid.
Señor Presidente, las reformas legislativas correspondientes a En zo, op de herziening hebben we haar masker Burdock(versterkt)
Y así, en el estudio tenemos una máscara para Het laatste nieuws over de aanzienlijke herziening van een van de belangrijkste EMC-normen in Europa>
Póngase al día con las revisiones importantes realizadas a una de 
