DE HOED - vertaling in Spaans

• sombrero
• el gorro
• la gorra
• sombreros

Voorbeelden van het gebruik van De hoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het pak, de hoed, de verrekijker.
El traje, el sombrero, los prismáticos.

Gelijk de zijden hoed van een miljonair uit Bradford“.
Como un sombrero de seda de un millonario de Bradford.

Dat is die met de hoed op, maar ik vind die zonder hoed beter.
Ésa es con el birrete, pero me gusta más aquella sin él.

Hé, kijk de hoed van Bishop.
Oye, mira, una mitra de obispo.

De kat met de hoed… De kat met de hoed komt terug.
El gato en el sombrero El gato en el sombrero viene de nuevo.

De hoed van een leeuwentemmer.
Un sombrero de domador de leones.

De hoed is een deel van henzelf geworden.
Los Sombreros se han convertido en parte de él.

Hij heeft de magische hoed.
Tiene un sombrero mágico.

De hoed graag.
No tomes un sombrero.

Begeleidt de hoed.
Guía al sombrero.

De hoed… 150 meter, John.
El sombrero… 500 pies, John.

De hoed krijgt een toegift.
Con el sombrero me ovacionan.

De hoed of de handschoenen?
¿el sombrero o los guantes?

Draag dan de gouden hoed, als dat haar zal vermurwen.
Ponte el sombrero de oro, si la impresionas así;

Maar de hoed is niet zomaar een hoed..
Un sombrero no es simplemente un sombrero..

En maakten hun nest in de zondagse hoed van de heren.
Montaban sus nidos en los sombreros domingueros…"de los hombres.

Gelijk de zijden hoed van een miljonair uit Bradford“.
Como un sombrero de copa a un millonario de Bradford.

De kat met de hoed- Dr. Seuss.
El gato en el sombrero- Dr. Seuss.

De hoed af voor het verleden en de jas uit voor de toekomst.
Hay que quitarse el sombrero ante el pasado y el abrigo ante el futuro.

De hoed, de jas of de stok?
¿Del sombrero, la chaqueta, o el bastón?