DE HUIDIGE METHODEN - vertaling in Spaans

• los métodos actuales
• las metodologías actuales
• métodos actuales

Voorbeelden van het gebruik van De huidige methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

genetische mutaties van ongewervelde neurale eiwitten opleveren vaak schadelijke gevolgen, maar de huidige methoden voor het opnemen van zenuwstelsel activiteit van een individu dier is duur en arbeidsintensief.
proteínas neuronales invertebradas a menudo producen consecuencias perjudiciales, sin embargo, los métodos actuales para el registro de actividad del sistema nervioso de un individuo animal es costoso y laborioso.

Schriftelijk.-( SK) De huidige methoden van productpiraterij en smokkelarij zijn zodanig dat de opsporing ervan een integrale aanpak vergt om het hoofd te
Por escrito.-(SK) Las actividades de falsificación y de contrabando utilizan actualmente métodos que requieren para su detección un enfoque integrado que permita resolver las nuevas tareas con las que se enfrentan las autoridades aduaneras;

Nochtans, zijn de huidige methodes TEM beperkt in bepaalde aspecten.
Sin Embargo, los métodos actuales de TEM se limitan en ciertos aspectos.

In de huidige methode, worden deze verschillende types van prime-target relaties niet beschouwd.
En la metodología actual, no se consideran estos diversos tipos de relación prime-objetivo.

De huidige methodes zijn ondoorzichtig.
Los mecanismos actuales son opacos.

Terwijl de onderzoekers nog methodes perfectioneren om mRNA te rangschikken, zijn de huidige methodes hoogst gelijkaardig aan de technologieën die aan opeenvolgings genomic DNA worden gebruikt.
Mientras que los investigadores todavía están perfeccionando los métodos para ordenar el mRNA, los métodos actuales son altamente similares a las tecnologías usadas a la DNA genomic de la serie.

De huidige methodes, met inbegrip van routinelaboratorium
Los métodos actuales, incluyendo laboratorio rutinario

De huidige methode om branch draad van de hoofdleidingskabel de trunklijn af te snijden en krimp beide uiteinden van trunklijn de vereiste.
El método actual para alambre rama del tronco de cable es para cortar la línea troncal, y engarce dos extremos de la línea troncal y la requerida.

Om deze redenen, zijn de huidige methodes meestal beperkt tot patiënten met niermislukking
Por estas razones, los métodos actuales se restringen sobre todo a los pacientes con la insuficiencia renal

De huidige methode voor het financieren van projecten is met name weinig geschikt voor kleine, lokale autoriteiten die geen kans maken om projectfinanciering te krijgen.
El método actual de financiación de proyectos es particularmente poco apropiado para las autoridades locales pequeñas que no tienen la oportunidad de obtener financiación para sus proyectos.

De huidige methodes om te rangschikken nanoparticles omvatten zich elektronenmicroscopie, het statische
Los métodos actuales de nanoparticles del apresto incluyen microscopia electrónica,

De huidige methode van vleesproductie is grotendeels een reactie op de groei van de fast food industrie sinds 1950.
El método actual de la producción de alimentos crudos es en gran medida una respuesta al crecimiento de la industria de comida rápida desde 1950.

De Huidige methodes hebben significante beperkingen,
Los métodos Actuales tienen limitaciones importantes,

De huidige methode voor het traceren van geneesmiddelen die de FDA gebruikt, is vatbaar voor inefficiënties die de patiënt in gevaar brengen.
El método actual de rastreo de medicamentos que usa la FDA es propenso a las ineficiencias que ponen a los pacientes en riesgo.

veroorzaken de huidige methodes aërosols, gassen die extra voorzorgsmaatregelen inzake veiligheid om vergen te behandelen.
de la falta de controlabilidad, los métodos actuales producen los aerosoles, los gases que requieren medidas de seguridad extras manipular.

Bovendien vergemakkelijkt de huidige methode van het meten van het apicale of basale uiteinde haak
Además, el método actual facilita la medición de la distancia desde la punta apical

De Huidige methodes voor de behandeling van massief beenverlies zijn hoofdzakelijk afhankelijk van kunstmatige prothesen.
Los métodos Actuales para el tratamiento de la baja masiva del hueso son esencialmente relacionados en las prótesis artificiales.

In de huidige methode, worden de PU-gegevens gebruikt voor de flux van bloed van de microvasculaire bloedstroom.
En el método actual, los datos de la PU se utilizan para representar el flujo de sangre del flujo sanguíneo microvascular.

Ondanks hun klinisch belang zijn de huidige methodes voor het monitoren van het ademhalingsritme niet altijd geschikt.
A pesar de su importancia clínica, los métodos actuales de control de la frecuencia cardiaca no son siempre adecuados.

De huidige methode is perfect voor het vastleggen
El método actual es perfecto para registrar