DE HULPBRON - vertaling in Spaans

• recurso

Voorbeelden van het gebruik van De hulpbron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te beseffen dat de kernenergie de voornaamste hulpbron vormt welke de ontwikkeling
Conscientes de que la energía nuclear constituye un recurso esencial para el desarrollo

ultieme daad van liefde is, en dat de hulpbron bij uitstek, die in onze samenleving aan het opdrogen is, niet goedkope olie,
último acto de amor, sabe que el recurso más escaso entre los humanos no es el petróleo barato

in lid 3.3 in deze voorwaarden) aan Kopers die de Hulpbron van de Verkoper van de Marketplace hebben gedownload voordat de Hulpbron werd verwijderd, blijft geldig onder de toepasselijke voorwaarden van de licentie.
a Compradores que ya hayan descargado el Recurso del Vendedor en el Mercado antes de ser eliminado se mantendrá conforme a las condiciones aplicables de la licencia.

In principe moet de politiek ervoor zorgen dat alle belangen op een gepaste manier worden behartigd, en vooral dat de hulpbron vis op een duurzame manier wordt gebruikt.
Fundamentalmente la política tiene que velar por que se tomen en cuenta adecuadamente todos los intereses y, sobre todo, por que se produzca una explotación sostenible de los recursos piscícolas.

Promethean garandeert dit echter niet en de Hulpbron kan door de Verkoper van de Marketplace op elk gewenst moment worden verwijderd of deze kan door Promethean worden verwijderd in reactie op een klacht over de Hulpbron.
No obstante, Promethean no ofrece ninguna garantía al respecto y el Vendedor podrá eliminar el Recurso del Mercado en cualquier momento o Promethean podrá eliminarlo como respuesta a una reclamación sobre el Recurso.

waaronder de Verkoper de Hulpbron op de Marketplace aan Kopers aanbiedt.
conforme a las que el Vendedor ofrece el Recurso a los Compradores en el Mercado.

commissaris, in de informatiemaatschappij is kennis de belangrijkste hulpbron en informatie de belang rijkste grondstof.
el co nocimiento constituye un recurso fundamental y la información su materia prima más importante.

overeenkomst te verscheuren en unilateraal te verklaren dat hij het gebruik van de natuurlijke hulpbron waar uw bedrijf van afhankelijk is, aanzienlijk gaat uitbreiden.
declara de forma unilateral que está ampliando su cuota de los recursos naturales de los que depende su negocio.

de evolutie van de hulpbron of de uitbreiding van de concurrentie- wordt een opleiding in deze sector onmisbaar.
a la evolución de los recursos pesqueros y a la aparición de nuevos competidores, la formación se convierte en algo primordial.

niet koopt…) vormen de waardevolste hulpbron ter wereld.
es el recurso más valioso del mundo.

er zo verkwistend wordt omgegaan met een van de meest waardevolle bezittingen van Europa, te weten: de menselijke hulpbron.
como son los recursos humanos, es un desafío global para las instituciones europeas, los Gobiernos y los agentes sociales.

Die hulpbron kan middels de teruggezonden URI in de body van het antwoord gelinkt worden aan de meest precieze URL voor de hulpbron aangeduid in de hoofding van het veld"Locatie".
Este recurso se puede referenciar a través del URI devuelto en el cuerpo de la respuesta, junto con la URL más precisa para el recurso indicado en el encabezamiento del campo"Ubicación".

niet alleen voor andere leraren die een account bij ClassFlow hebben, maar voor iedereen die de Hulpbron tegenkomt tijdens het offline doorzoeken van de Marketplace
que sean titulares de cuentas de ClassFlow y para cualquier persona que encuentre su Recurso en una búsqueda fuera de línea en el Mercado

van het bestand gebruiken: gebruikers die de hulpbron net hebben opgevraagd,
Los usuarios que acaben de obtener el recurso verán la versión nueva,

niet alleen voor ClassFlow-accounthouders, maar voor iedereen die de Hulpbron van de Verkoper tegenkomt tijdens een offline zoekopdracht van de Marketplace
también por cualquier persona que encuentre el Recurso del Vendedor en una búsqueda fuera de línea en el Mercado

dat na vervallen van het antwoord kan worden gebruikt om te controleren of de hulpbron is gewijzigd.
se proporciona el token de validación(“x234dff”) que se puede usar después de que la respuesta caduca para verificar si se modificó el recurso.

ecologisch standpunt bezien verantwoord niveau te krijgen door beheer van de schaarse hulpbron en wel zodanig, dat voorkomen wordt dat deze uitgeput raakt door overbevissing en/of achteruitgang van het milieu.
niveles sostenibles tanto económica como medioambientalmente a través de la gestión de los recursos escasos, de modo que se prevenga el agotamiento producido por la sobreexplotación y/o la degradación medioambiental.

de Verkoper probeert de Hulpbron op de Marketplace aan te bieden tegen een prijs die lager is dan de geëiste minimumprijs.
comunicará al Vendedor si este trata de publicar el Recurso en el Mercado a un precio inferior.

niet alleen voor andere leraren die een account bij ClassFlow hebben, maar voor iedereen die de Hulpbron tegenkomt tijdens het offline doorzoeken van de Marketplace
los titulares de cuentas de ClassFlow, sino también por cualquier persona que encuentre el Recurso del Vendedor en una búsqueda fuera de línea en el Mercado

Bovendien hangen ze af van de hulpbron(geologische omstandigheden ter plekke),
dependen también de los recursos(condiciones geológicas locales),