UN RECURSO - vertaling in Nederlands

• een bron
• een hulpbron
• een beroep
• een hulpmiddel
• een resource
• een middel
• een grondstof
• een rechtsmiddel
• een informatiebron
• een rijkdom
• een aanwinst
• een faciliteit
• verzoekschrift
• een troef
• een beroepsprocedure
• een toevlucht

Voorbeelden van het gebruik van Un recurso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Plan se basa en la perspectiva de la diversidad como un recurso.
Het is gebaseerd op de benadering van diversiteit als resource.

Concentración de las bases de datos máximas posibles en un recurso.
Concentratie van de maximaal mogelijke databases in één resource.

La redistribución automática se produce inmediatamente cada vez que cambia una tarea o un recurso.
Automatische herverdeling onmiddellijk wanneer u een taak of resource wijzigt.

Un recurso incomprendido más común es el tesauro.
Een meest voorkomende onbegrepen resource is de synoniemenlijst.

Debido a él se puede considerar el suelo un recurso no renovable.
Binnen één generatie kan de bodem als een niet-hernieuwbare hulpbron worden beschouwd.

La utilización y la activación de un recurso no son la misma cosa.
Utilisatie en activatie van resource is niet hetzelfde.

El algodón es un recurso importante en nuestras colecciones, pero también tiene consecuencias para el medioambiente.
Katoen is een belangrijke grondstof in onze collecties, maar heeft ook gevolgen voor het milieu.

Común, pero no un recurso efectivo- el humo de azufre de las granadas.
Vaak voor, maar niet een effectief rechtsmiddel- de zwavel rook van de granaten.

El sector del plástico cree que los plásticos son un recurso valioso que aporta muchas ventajas a la sociedad moderna
De kunststofindustrie is van mening dat kunststof een waardevolle grondstof is die de moderne samenleving talrijke voordelen biedt

Nuestros Informes Laborales analizados de forma independiente son un recurso importante para futuros estudiantes(y otros).
Onze onafhankelijke banenrapporten zijn een belangrijke informatiebron voor potentiële studenten(en anderen).

Puede ser un recurso susceptible de reprocesamiento
Dit kan een grondstof zijn voor opwerking

El principio fundamental del Derecho a un recurso efectivo es objeto del artículo 39 de la Directiva 2005/85.
Het grondbeginsel van het recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel is neergelegd in artikel 39 van richtlijn 2005/85.

Usar un recurso del sector que ofrezca opciones relacionadas con las cookies,
Een informatiebron voor cookiekeuzes uit de branche gebruiken, zoals de hulpmiddelen die worden verstrekt door de DAA,

En este contexto, el espacio de acceso público es un recurso muy abundante, y necesitamos más.
In deze context is openbaar toegankelijke ruimte een enorme rijkdom, en we hebben er meer nodig.

Un recurso contra una decisión administrativa ante el Tribunal administrativo no tiene necesariamente un efecto suspensivo.
Een rechtsmiddel tegen een administratief besluit beroep in bij de administratieve rechter niet noodzakelijkerwijs een opschortende werking.

Esto, combinado con la creciente comprensión de que el petróleo es un recurso finito, hizo sonar una alarma tanto para los fabricantes de vehículos como para las compañías petroleras.
Dit feit, in combinatie met het groeiende besef dat olie een eindige grondstof is, deed een alarmbel afgaan bij een aantal autofabrikanten en oliebedrijven.

Nuestros Informes de trabajo, examinados de forma independiente, son un recurso importante para futuros estudiantes(y otros).
Onze onafhankelijke banenrapporten zijn een belangrijke informatiebron voor potentiële studenten(en anderen).

El Sr. David Nakamaejo, Instructor de TCH de Honolulu, fue un recurso maravilloso, al proporcionar ideas y asistencia para ayudar a que los elementos visuales fueran perfectos.
De heer David Nakamaejo, TCH-instructeur uit Honolulu was een geweldige aanwinst om ideeën en hulp te bieden om de visuele elementen precies goed te krijgen.

Salud es un recurso que conviene mantener con signo positivo(que aparezca en verde en la pantalla).
Health is een grondstof die zowel positief(groen op het scherm) als negatief(rood) kan zijn.

El derecho a un recurso efectivo constituye un principio fundamental del Derecho de la Unión.
Het recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel vormt een grondbeginsel van het recht van de Unie.