DE INTRODUCTIE - vertaling in Spaans

• introducción
• introducir
• lanzamiento
• presentar
• presentación
• liberación
• la implantación
• introduciendo
• presentando
• presentamos
• lanzamientos

Voorbeelden van het gebruik van De introductie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We komen net op tijd voor de introductie.
Llegamos a tiempo para las presentaciones.

Dit was lang voor de introductie van GPS.
Eso era mucho antes de la aparición del GPS.

Bereken de ISA met behulp van Equation 1(zie de introductie).
Calcular el ISA utilizando la ecuación 1(véase la introducción).

Hoe dan ook, na de introductie WP Engine,
De todos modos, después de presentar WP Engine,

Sinds de introductie in 1981 is Frogger een van de meest klassieke en geliefde franchisegames aller tijden gebleven.
Desde su presentación en 1981, Frogger ha seguido siendo una de las franquicias de juegos arcade más clásicos y queridos de todos los tiempos.

Deze cursus beoogt de introductie en evaluatie van belangrijke onderwerpen met betrekking tot vogelparasitologie,
Este curso tiene como objetivo presentar y revisar los principales temas relacionados con la parasitología aviar,

De introductie van een dynamisch model betekent dat er een herverdeling plaatsvindt van landbeheerders-
La implantación de un modelo dinámico significa que se va a producir una redistribución,

Met de introductie van de Mild Hybrid-technologie zullen de 500
Al presentar la tecnología Mild Hybrid,

eerlijk gezegd, als de introductie een aanwijzing was van hoe haar kant van de familie is.
para ser honesto, si esta presentación fue un indicio de cómo es su lado de la familia paso.

Kans op genoverdracht op andere soorten onder de omstandigheden van de voorgestelde introductie van het GGO en selectieve voordelen
Transferencia potencial de genes a otras especies en las condiciones de liberación propuestas del OMG

Sinds de introductie in 2003 is de standaard meerdere keren bijgewerkt
Desde su presentación en 2003, la norma se ha actualizado varias veces

Bij de introductie van de brief stelt Ratzinger
Al presentar la carta, Ratzinger dijo

Onttrekken en houden om verbinding te maken met het fruit en de introductie om eindelijk verzamelen ze
Toque y mantenga pulsado para conectar las frutas y liberación para finalmente recoger

Maar het uiterlijk van de spoorweg, de riviernavigatiecrisis en de introductie van elektrische energie zorgden voor de bouw van verschillende hydro-elektrische reservoirs in de Ebro-rivier.
Pero la aparición del ferrocarril, la crisis de la navegación fluvial y la implantación de la energía eléctrica provocaron la construcción de diferentes embalses hidroeléctricos en el río Ebro.

Na de introductie afgelopen maart op de Autosalon van Genève,
Tras su presentación el pasado marzo en el salón de Ginebra,

EMEC is trots op de introductie van de nieuwe stappenmotor aangedreven doseerpomp PRISMA, de oplossing voor hoge nauwkeurigheid
EMEC se complace en presentar la nueva bomba dosificadora con motor paso a paso PRISMA,

MSI is de introductie van wat zij noemt de Schepper Center.
MSI está introduciendo lo que llama el Centro de creadores.

Iii informatie over de omstandigheden van de introductie en het potentiële milieu waarin wordt geïntroduceerd;
Iii información relativa a las condiciones de liberación y al posible entorno receptor.

Tegelijkertijd dat de introductie in de binnenlandse en buitenlandse markten toeneemt,
Al mismo tiempo que aumenta la implantación en los mercados interior

Bij de introductie op de internationale sierteeltvakbeurs Plantarium 2015 won de hortensia de titel ‘Beste nieuwe tuinplant'.
En su presentación durante la feria internacional de horticultura ornamental Plantarium 2015, esta hortensia obtuvo el galardón de«Mejor Planta Nueva».