DE KATALYSATOR - vertaling in Spaans

• catalizador
• el convertidor catalítico
• catalizadores
• catalizadora
• el acelerante
• cataliza

Voorbeelden van het gebruik van De katalysator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen monetaire beleid van de beslissing die de katalysator voor een herstel.
No hay ninguna decisión de política monetaria que sirva de catalizador para una recuperación.

Het team vervolgens gebruikt de katalysator om een kunstmatige leaf uit twee silicium triple-junction fotovoltaïsche cellen van 18 cm 2 te oogsten licht bouwen.
El equipo utilizó entonces su catalizador para construir una hoja artificial compuesta de dos células fotovoltaicas de silicio de triple unión de 18 cm 2 para cosechar la luz.

Het is de taak van de katalysator om schadelijke verontreinigende stoffen in minder schadelijke emissies om te zetten voordat ze het uitlaatsysteem van de auto verlaten.
El trabajo del convertidor catalítico es convertir los contaminantes dañinos en emisiones menos nocivas antes de que salgan del sistema de escape del automóvil.

Naast de vele structurele eigenschappen fungeert collageen als de belangrijkste katalysator voor groei en reparatie van bijna alle weefsels van het lichaam.
Además de su numerosas propiedades estructurales, el colágeno sirve como catalizador principal para el crecimiento y ayuda a reparar la mayoría de los tejidos del cuerpo.

Sinds de ontwikkeling van de katalysator in 1973 hebben de katalysetechnologieën van BASF meer dan één miljard ton vervuilende stoffen geneutraliseerd.
Desde el desarrollo del convertidor catalítico en 1973, las tecnologías catalíticas de BASF han eliminado más de mil millones de toneladas de contaminantes.

De katalysator bij de plaats delict van Nishinouchi ligt verspreid tot helemaal aan het plafond,
El acelerante en la escena del crimen se propagó desde el piso hasta el techo,

en 0,24 g van de katalysator(Polysciences 02618).
0,24 g de catalizador(Polysciences 02.618).

Zonder de katalysator zou een snelheid van 190 km per uur kunnen worden bereikt.
Sin el convertidor catalítico, se podría alcanzar una velocidad de 190 km por hora.

Dat, zei hij, was zijn ‘hoofdreden' dat vrije wil niet zo goed zou werken als de katalysator.
Eso, dijo, era su“principal razón” por la que el Libre Albedrío no funcionaría tan bien como Catalizador.

het gemixt wordt met de juiste katalysator.
se lo coloca junto al acelerante adecuado.

In West-Europa heeft de invoering van de katalysator geleid tot geringere emissies door de vervoersector.
En Europa occidental, la introducción de catalizadores en los automóviles ha favorecido una reducción de las emisiones procedentes del sector del transporte.

Effectief op te lossen het probleem dat de verontreinigingen in de ruwe olie zo hoog dat de katalysator snel deactiveert.
Efectivamente resolver el problema de que el contenido de impurezas en el aceite crudo es tan alta que desactiva catalizador rápidamente.

De lambdasensor meet het oxygengehalte in het uitlaatgas voor de Katalysator.
El captador lambda mide el contenido de oxígeno en la corriente ascendente de gas de escape del convertidor catalítico.

In de chemie heterogene katalyse verwijst naar de soort katalytische reactie waarbij de fasen van de katalysator en de reagentia van elkaar verschillen.
En química, la catálisis heterogénea se refiere al tipo de reacción catalítica donde las fases de catalizador y los reactivos se diferencian entre sí.

ontbranden bij het bereiken van de katalysator.
llegue al convertidor catalítico.

Hoogwaardig onderwijs voor het leven in de hedendaagse kunstpraktijk, als de creatieve katalysator voor persoonlijke, professionele en culturele transformatie.
Educación de alta calidad para la vida en la práctica artística contemporánea, como catalizador creativo para la transformación personal, profesional y cultural.

grote persoonlijkheid op het gebied van wereldwijde entertainment, de onmisbare katalysator van ons matchingsucces.
personalidad relevante en el mundo del entretenimiento, catalizador indispensable de apoyo.

grote schaal van nanotubes, het gebruik van particulate, is de katalysator van het hoog-oppervlaktegebied zeer voordelig.
el uso de una macropartícula, catalizador del área de la alto-superficie es muy ventajoso.

Een aantal problemen kan optreden aan de katalysator als gevolg van een motor die niet goed is afgesteld.
Varios problemas pueden ocurrirle a un catalizador como consecuencia de un motor que no está a punto.

De katalysator en de waarschijnlijke onstekingsbron… zijn boven op de heuvel gevonden.
El acelerador y la probable fuente de ignición fueron encontrados en la cima de la colina.