DE KERMIS - vertaling in Spaans

• el carnaval
• el parque de atracciones
• el recinto ferial
• feria
• el parque de diversiones
• del carnaval
• parque de atracciones

Voorbeelden van het gebruik van De kermis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is… met de kermis van '97.
Y esta es en el carnaval'97.

Misschien kunnen jullie een baantje krijgen op de kermis.
Quizas las dos puedan conseguirse trabajos en el carnaval.

Toen we 6 mei jl aan kwamen rijden werd de kermis opgebouwd.
De mayo de este año, cuando estábamos montando el carnaval fue reconstruida.

Kijk wat ik gewonnen heb op de kermis.
Mira lo que gané en los carnavales.

De kermis wagens.
Los camiones de la feria.

Nou, de kermis kun jij wel vergeten, Copper.
Bien, puedes olvidarte de la feria, Copper.

Waarom de kermis?
¿Por qué una feria?

Samen vormt dit spektakel de grootste kermis van de Benelux. Lees meer.
Este espectáculo constituye la feria de atracciones más grande del Benelux. Leer más.

De kermis, met een gozer van de remise.
A la feria. Con algún tipo de la terminal.

Ellie, de kermis is deze maand in Cuyahoga Falls. Wil je daarheen?
Ellie, este mes hay una feria en Cuyahoga Falls.¿Quieres ir?

Ik was eens op de kermis met mijn neven, David en Frank.
Una vez fui a un parque con mis primos David y Frank… y ellos comieron perros calientes.

Hij was op de kermis met z'n moeder.
Estaba en un carnaval con su madre.

De kermis was een goed idee.
Era buena idea, lo de la feria del condado.

Jaar na jaar trekt de kermis van Neuss zo'n half miljoen toeschouwers.
La kermés de Neuss atrae alrededor de medio millón de espectadores año tras año.

Weet je nog toen hij me de kermis op wilde smokkelen?
¿Recuerdas cuanto intentó colarme en la Feria del Condado?

Ik ben op de rondreizende kermis.
Estoy en una feria ambulante.

Ik dacht dat we naar de kermis gingen?
Creía que habías dicho que íbamos a una feria.

Dit kan nog een betere oplichterij zijn dan zo een grijpmachine op de kermis.
Podría ser una mejor estafa que la máquina de garra en los juegos.

De Lee's praten graag op de kermis.
Los Lee hacen mucho ruido en las ferias.

Kaartjes zoals je op de kermis vind.
Entradas como aquellas encontradas en parques.