UNA FERIA - vertaling in Nederlands

• een beurs
• een kermis
• fair
• een vakbeurs
• een markt
• eerlijke
• een handelsbeurs
• een jaarmarkt
• een show
• een braderie

Voorbeelden van het gebruik van Una feria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Viajo para asistir a una feria en Fira de Barcelona.
Ik reis vanwege een tentoonstelling in de Fira de Barcelona.

WATEC es una feria anual de tecnología del agua y control ambiental.
WATEC is een jaarlijkse tentoonstelling over watertechnologie en milieubeheer.

Estuvo en una feria y sé en cuál.
Hij was in een pretpark en ik zal ook zeggen welk.

Es… es una feria de gemas que viaja de ciudad en ciudad.
Het is een edelstenen handel die van stad naar stad reist.

Sí. Trabaja en una feria en la salida del pueblo.
Ja. hij werkt op de jaarmarkt, net buiten de stad.

Una vez la llevé a una feria cuando tenía once años.
Ik ging met haar naar de jaarmarkt toen ze elf was.

No es una feria, hermano, es un parque temático.
Het is geen pretpark, broer, het is een themapark.

Si no hay siameses en un tarro, no es una feria.
Zonder Siamese tweeling in een pot is het geen braderie.

La había ganado en una feria escolar ese día.
Ze had het gewonnen bij carnaval op school.

¡Esto es una tienda, no una feria!
Dit is een winkel, geen tentoonstelling.

Estoy en una feria ambulante.
Ik ben op de rondreizende kermis.

Esto no es una feria.
Het is geen kermis.

Creía que habías dicho que íbamos a una feria.
Ik dacht dat we naar de kermis gingen?

Hay una feria,¿verdad?
Er is toch kermis?

Sabores del Mundo es una feria que recorre la provincia de Buenos Aires.
Sabores del Mundo is een door de provincie Buenos Aires trekkende braderie.

Conseguí trabajo en una feria.
Ik kreeg werk bij de kermis.

Lucen como un par de adivinadores de fortuna de una feria gitana.
Jullie lijken een stel gestoorde zigeuners van de kermis.

En coche en 15 minutos a la ciudad vieja o una feria.
Met de auto in 15 minuten naar de oude stad of de beurs.

Mire, esto no es una feria,¿sí?
Luister, dit is geen kermis, oké?

Esto no es una feria.
Wij zijn geen geen kermis.