DE LAATSTE KILOMETER - vertaling in Spaans

• último kilómetro
• última milla
• el kilómetro final

Voorbeelden van het gebruik van De laatste kilometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de eerste tot de laatste kilometer.
desde el primero hasta el último kilómetro.

Op het deel van het strand waar Hubert ooit de laatste kilometer van de Parijs-Dakar Rally aflegde.
En la zona de la playa en la que Hubert recorrió el último kilómetro del rally Dakar.

een echte groep vrienden die alles geven en tot aan de laatste kilometer vecht voor de zege.
un gran grupo de amigos que dan todo y luchan hasta el último kilómetro por la victoria.

van de eerste tot de laatste kilometer.
desde el primero hasta el último kilómetro.

betrouwbare opties nodig om hen te helpen het probleem van de eerste en de laatste kilometer te overwinnen.
seguras y confiables para ayudarlas a superar el problema de la última milla.

waar we linksaf slaan en de laatste kilometer teruglopen naar de auto(1).
donde giramos a la izquierda y caminamos el último kilómetro de vuelta al coche(1).

De voordelen zijn vooral groot voor het duurste deel van de levering, de laatste kilometer.
Las ventajas son especialmente notables para la parte más costosa del reparto, la última milla.

Met de slijtvaste en bestendige compound van AllSeasonExpert zult u genieten van alle prestaties die u nodig hebt en dit tot aan de laatste kilometer van de banden.
Con el compuesto resistente y a prueba de abrasión de AllSeasonExpert, disfrutará de todo el rendimiento que necesita hasta el último kilómetro de los neumáticos.

De stijlvolle en milieuvriendelijke wandelzone-BEV(batterij-aangedreven elektrisch voertuig) helpt passagiers de laatste kilometer van hun traject in de stad snel af te leggen.
El elegante y sostenible Walking Area BEV(Vehículo de batería eléctrica) está diseñado para ayudar a las personas a moverse rápidamente por la ciudad para ese último kilómetro de su viaje.

Het grootste vervoersobstakel voor vrouwen in India is gelegen in wat planners het probleem van de eerste en de laatste kilometer noemen- de afstand naar
El mayor obstáculo para el transporte de mujeres en la India radica en lo que los planificadores denominan el problema de la primera y última milla: llegar

om de eerste en de laatste kilometer van een traject te verzekeren.
dentro de una lógica de primer y último kilómetro.

Troty wil een duurzame oplossing bieden voor het probleem van transport van de eerste en de laatste kilometer door mensen op een betaalbare en handige manier door hun steden te laten reizen
Troty tiene como objetivo proporcionar una solución sostenible al problema del transporte de primera y última milla ayudando a las personas a moverse por sus ciudades de una manera asequible

met inbegrip van stedelijke mobiliteit en de eerste en de laatste kilometer van het goederen- en personenvervoer.
incluida la movilidad urbana y el primer y último kilómetro del transporte de viajeros y mercancías.

Het officiële rondeboek onderschat de zwaarte van deze aankomst dus heb ik hiernaast een wat realistischer profiel van de laatste twee kilometer gezet, die gemiddeld met meer dan 14% stijgen(zie rechts).
La guía oficial remarca la dificultad del final de etapa, así que he subido un perfil más detallado(ver a la derecha) de los dos últimos km con una media del 14%.

Na een paar bochten tijdens het binnenrijden van de stad is de laatste kilometer van etappe 6 recht en vlak,
Hay algunos giros y curvas antes de la entrada en la ciudad, por lo que es posible que tengamos otro final para rodadores, pero el último km de la etapa 6 es llano

routeplanning en navigatie voor de laatste kilometer maken al evenzeer deel uit van onze portfolio als oplossingen voor verkeersbeheer.
la planificación de rutas y la navegación para la última milla forman parte de nuestra cartera, al igual que las soluciones para la gestión del tránsito.

Het doel is een systeem te ontwikkelen dat autonome rijopties voor de eerste en de laatste kilometer van een rit biedt, een behoefte die vandaag vaak over het hoofd wordt gezien.
Su objetivo es desarrollar un sistema que ofrezca opciones de conducción autónoma para la primera y la última milla de un viaje, una necesidad que a menudo se descuida en la actualidad.

Laat de lucht van de eerste tot de laatste kilometer langs je heen stromen wanneer je onze Boost Thermalegging draagt,
Deja que el aire fluya desde el primer hasta el último kilómetro con nuestras mallas Boost Therma,

duurzame bedrijfsmodellen waarmee in de toekomst de laatste kilometer naar de klant wordt afgelegd.
modelos comerciales sólidos y sustentables para entregas de última milla del futuro.

Juul voorgesteld om ons de laatste kilometer naar het huis te begeleiden.
Juul propusieron a nosotros para guiar el último kilómetro de la casa.