DE LABOUR-PARTIJ - vertaling in Spaans

• el partido laborista
• al partido laborista

Voorbeelden van het gebruik van De labour-partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Labour-partij had het meest radicale linkse programma sinds 1945.
El partido laborista tenía el programa de izquierda más radical desde 1945.

We mogen onze energie niet verspillen door de Labour-partij te versterken;
No debemos gastar nuestra energía en aumentar las fuerzas del Partido Laborista;

De Labour-partij zal spoedigde vorming van een regering ter hand nemen;
Dentro de poco, el Partido Laborista formará gobierno;

Tony Blair treedt terug als premier en leider van de Labour-partij.
Gordon Brown renuncia como Primer Ministro y líder del Partido Laborista.

We mogen onze energie niet verspillen door de Labour-partij te versterken;
No debemos dispersar nuestras energías aumentando las fuerzas del Partido Laborista;

Als kind was ik verliefd op Neil Kinnock… de ex-partijleider van de Labour-partij.
Cuando era niña, estaba enamorada de Neal Kinnock Quién? El ex presidente del partido laborista.

Ze hadden de macht tot juli 1995, toen de Labour-partij de verkiezingen opnieuw won.
Ocuparon el poder hasta julio de 1995, cuando el Partido Laborista volvió a ganar las elecciones.

Mijn trieste conclusie is dat de Labour-partij zeer duidelijk institutioneel antisemitisch is”.
Mi triste conclusión es que el Partido Laborista es claramente antisemita desde el punto de vista institucional”, añadió.

Onder het leiderschap van Jeremy Corbyn is antisemitisme mainstream geworden in de Labour-partij.
Bajo el liderazgo de Jeremy Corbyn, el antisemitismo se ha convertido en la corriente principal en el partido laborista.

De bescherming van consumenten heeft een hoge prioriteit voor de Labour-partij in Europa.
La protección de los consumidores es una prioridad clave del Partido Laborista en Europa.

De Labour-partij besloot zich vooraf geen allianties met andere partijen aan te gaan.
El partido Avante no formó alianza con ningún otro partido..

Vorig jaar keurde de Labour-partij een motie goed die een verbod aan wapenverkoop oplegt aan Israël.
El año pasado, el Partido Laborista aprobó una moción que pedía una prohibición de armas a Israel.

Tussen 14 augustus en 10 september vinden er voorzittersverkiezingen plaats in Groot-Brittannië binnen de Labour-partij.
Desde el 14 de agosto hasta el 10 de septiembre se elegirá el secretario del Partido Laborista de Gran Bretaña.

Er heeft een onderhoud plaats gevonden met de Labour-partij en met de nationalistische partij van Malta.
Se mantuvieron, asimismo, conversaciones con el Partido Laborista y el Partido Nacionalista de Malta.

De Commissie werd gesteund door de Labour-partij in Londen: alweer een schandelijk verraad van onze kustgemeenschappen!
El Partido Laborista de Londres ha apoyado a la Comisión; otra traición vergonzosa de nuestras comunidades costeras!

is niet langer de Labour-partij van vandaag de dag.
ya no es el Partido Laborista de hoy.

Dit waren allemaal maanden waarin aantijgingen van antisemitisme in de Labour-partij aanzienlijke media-
Estos fueron todos los meses en que las denuncias de antisemitismo en el Partido Laborista atrajeron una importante atención política

Wij kunnen hem niet toestaan om ons land aan te doen wat hij de Labour-partij heeft aangedaan.”.
No podemos permitirle que le haga al país lo que le ha hecho al partido laborista“.

de heer Livingstone, die tot de Labour-partij behoort.
que pertenece al Partido Laborista.

De Labour-partij is niet langer een veilige plek voor Joden
El Partido Laborista ya no es un lugar seguro para los judíos