DE LEERSTOF - vertaling in Spaans

• la materia
• el material
• el tema
• los contenidos
• el curso

Voorbeelden van het gebruik van De leerstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral voor de jonge generatie Pakistanen kan internet heel verhelderend zijn, omdat de leerstof op Pakistaanse scholen vaak discriminerend en eenzijdig is.
les permite intercambiar ideas; en particular, la joven generación de pakistaníes podría educarse a través de Internet, ya que los materiales escolares a menudo contienen un lenguaje discriminatorio y tendencioso.

Dit moet zich weerspiegelen in de leerstof die wordt onderwezen bij scholen die in het buitenland worden gefinancierd door middel van de bijdragen van de Belgische belastingbetaler, alsmede in de namen en logo's van dergelijke scholen.”.
Esto debe reflejarse en los currícula que se enseñen en las escuelas financiadas por los contribuyentes belgas, así como en los nombres y logos de esas escuelas”.

Als je erg goed oplet tijdens de lessen, zal je niet alleen de leerstof gemakkelijker onthouden maar ook efficiënter studeren, omdat je brein het
Si prestas mucha atención durante las lecciones originales, no solo te será más fácil recordar la información, sino también serás capaz de estudiar de manera más eficiente gracias a

De leerstof van de godsdienstles moet in ons leven verwerkt zijn tot overtuiging
La materia de la lección de religión tiene que ser asimilada en nuestra vida,

ik woonden een huwelijk cursus waarin het bovengenoemde boek was een deel van de leerstof.
yo tomamos un curso de matrimonio en el que el libro antes mencionado era parte del material del curso.

de organisatie van de leerstof, de keuze van de leermethode
la organización de los contenidos del aprendizaje, la selección de métodos de enseñanza

instelling waar het onderwijs is genoten geldende normen, onvoltooid zijn wat betreft tijdsduur of de vereiste leerstof.
dichos estudios fueron realizados, no ha sido concluida en cuanto a su duración o a su contenido.

een op de leerling gerichte pedagogie die de leerstof zin gaf.
una“pedagogía” centrada en el alumno y dando“sentido” a los aprendizajes.

Succesvolle dashboardontwerpen beginnen met een goed gedefinieerde set doelen die gericht zijn op het probleem dat moet worden opgelost en de belangrijkste leerstof om de gegevensset weg te halen.
Los diseños exitosos de dashboard de instrumentos comienzan con un conjunto bien definido de objetivos que se enfoca en el problema a resolver y la clave que se debe aprender a quitar del conjunto de datos.

de andere instrumenten voor de aanpak van Specifieke Gebeurtenissen, het fundament vormen van alles wat je in dit deel van de Leerstof leert.
las otras herramientas para abordar eventos específicos son la base de todo lo que aprenderá en esta parte del tutorial.

organisatie van de leerstof, didactisch materiaal,
la organización de los contenidos, el material didáctico,

Maak een spel van de leerstof.
Convierte la información en un juego.

POLYURETHAAN- Pu-de duurzame oppervlakte van de leerstof.
POLIURETANO- superficie del artículo de la tela del cuero de la PU.

Dit deel hoort niet tot de leerstof.".
Ésta parte no entra en el examen".

De leerstof goed te structureren, zodat alles logisch op elkaar volgt.
Estructurar bien la materia a enseñar, de manera que una idea sea continuación de la anterior;

Ik heb de leerstof gezien die ze in haar hersenen probeert te proppen.
He visto los términos que está tratando de introducir en su cerebro.

Uw docent Duits past de leerstof individueel aan uw persoonlijke wensen en behoeften aan.
El profesor adaptará el material didáctico a sus necesidades individuales.

Sommige studenten schrijven de leerstof liever op, of althans gedeeltelijk,
Algunos estudiantes prefieren escribir el material, o al menos parcialmente,

We hebben allerlei dingen waar we zeggen:"Maak je geen zorgen over de leerstof.”.
Todo tipo de cosas, y dijimos: Ya no se preocupen por el material de los cursos.

Centraal in de beeldvorming van Shulman van PCK staat de notie van de transformatie van de leerstof.
La noción de la transformación de la materia de la asignatura para su enseñanza es muy importante dentro de la conceptualización del CCP de Shulman.