DE MAXIMUMWAARDE - vertaling in Spaans

• valor máximo
• el máximo
• el valor límite

Voorbeelden van het gebruik van De maximumwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met een bereik boven 400 km, kan van de maximumwaarde worden vrijgesteld.
de más de 400 km, estará exenta del límite.

Het totale gehalte aan residuen van alle stoffen van de tetracyclinegroep mag niet meer bedragen dan de voorgeschreven maximumwaarde.
Los residuos totales combinados de todas las sustancias del grupo de la tetraciclina no deberán sobrepasar los limites indicados.

de minimumwaarde en 100 opgeven als de maximumwaarde.
el valor mínimo y 100 como valor máximo.

Steunintensiteit of steunbedrag: De maximumwaarde van de garantie die in het kader van de huidige regeling kan worden, bedraagt 500000 EUR voor afzonderlijke bedrijven en 5000000 EUR voor coöperaties.
Intensidad o importe de la ayuda: El valor máximo de la garantía admisible al amparo del presente régimen es de 500000 EUR en el caso de las empresas y de 5000000 EUR, en el de las cooperativas.

serienummer, de maximumwaarde, de minimumwaarde, piekwaarde, gemiddelde waarde, enz.).
el valor máximo, el valor mínimo, valor máximo del valor, medio,etc).

Veranderingen in de maximumwaarde voor residuen, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 2377/90 van de Raad(7).
Los cambios del límite máximo de residuos, tal como se define en la letra b del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 2377/90 del Consejo(7).

De maximumwaarde mag worden verhoogd tot 1 200 mm, wanneer het onmogelijk is de hoogte van 900 mm aan te houden zonder gebruikmaking van installatie-inrichtingen die gemakkelijk beschadigd
El límite máximo podrá aumentarse hasta 1 200 mm cuando no sea posible respetar la altura de 900 mm sin tener

we bij nieuwe installaties moeten uitgaan van de maximumwaarde die voor dioxine-uitstoot is toegestaan. De uitstoot van deze installaties dient die maximumwaarde niet te overschrijden.
es necesario desde el principio plantear valores de vertidos de dioxina inferiores al límite de detección.

De maximumwaarde mag worden verhoogd tot 1 200 mm,
El límite máximo podrá aumentarse hasta 1 200 mm

Wanneer de dagelijkse persoonlijke blootstelling van een werknemer aan geluid de waarde 90 dB(A) of de nietgewogen momentane geluidsdruk de maximumwaarde van 200 Pa overschrijdt.
Cuando la exposición diaria personal de un trabajador al ruido o el valor máximo de la presión acústica instantánea no ponderada supieren 90 dB(A) o 200 Pa respectivamente.

Wanneer de dagelijkse persoonlijke blootstelling van een werknemer aan geluid de waarde 85 dB(A), of de nietgewogen momentane geluidsdruk de maximumwaarde van 200 Pa(') waarschijnlijk overschrijdt, worden passende maatregelen getroffen om te bewerkstelligen dat.
Cuando la exposición diaria personal de un trabajador al ruido o el valor máximo de la presión acústica instantánea no ponderada puedan superar 85 dB(A) o 200 Fa respectivamente('), se tomarán medidas adecuadas para asegurar que.

het secundaire beeld de maximumwaarde van 15 boogminuten niet overschrijdt.
secundaria no excede de un valor máximo de 15m de arco.

met inbegrip van levering sommige suggesties aangaande hoe te om plaats te verkiezen hoe te om kosten te besparen, en de maximumwaarde van onze machine te tonen.
incluyendo fuente algunas sugerencias en cómo elegir el lugar, cómo ahorrar coste, y muestre el valor máximo de nuestra máquina.

de minimumwaarde, de maximumwaarde en het aantal.
mínimo, máximo y recuento.

verlaten verviervoudigd, dit wil zeggen dat de maximumwaarde van uw taxfreeaankopen is verhoogd van 45 tot 175 ecu.
es decir, que el valor máximo de sus compras«duty-free» ha pasado de 45 a 175 ecus.

krijgen alle subsidiabele aanvragen de maximumwaarde van de schaal voor wat de mate van naleving betreft.
todas las solicitudes admisibles recibirán el valor máximo de la escala en lo que respecta al nivel de conformidad.

kunt u opgeven nul als de minimumwaarde en honderd als de maximumwaarde.
el valor mínimo y cien como el valor máximo.

Tip: Als u deze waarde instelt op 999(de maximumwaarde) en de film lang genoeg is,
Sugerencia: Si establece este valor en 999(el máximo) y la película es lo suficientemente larga,

Als rapporteur voor de wetgeving betreffende de maximumwaarde voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen wil ik benadrukken dat voldoende beschikbaarheid van toegelaten diergeneesmiddelen de sleutel vormt tot dit wezenlijke verband, met name voor wat we in Europa minder gebruikte
Como ponente para la legislación sobre los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal me gustaría subrayar que la clave de tal relación reside en una adecuada disponibilidad de medicamentos veterinarios autorizados,

Op de arbeidsplaatsen waar de dagelijkse persoonlijke blootstelling van een werknemer aan geluid de waarde 90 dB(A) of de nietgewogen momentane geluidsdruk de maximumwaarde van 200 Pa waarschijnlijk overschrijdt, neemt de in de eerste alinea bedoelde informatie, wanneer dat redelijkerwijs haalbaar is,
En los lugares de trabajo donde pueda producirse una exposición diaria personal del trabajador al ruido superior a 90 dB(A) o un valor máximo de la presión acústica instantánea no ponderada superior a 200 Pa,