DE MAXIMUMWAARDE - vertaling in Frans

• la valeur maximale
• la limite maximale
• la valeur limite
• la valeur maximum

Voorbeelden van het gebruik van De maximumwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name waar het de vaststelling betreft van lagere waarden voor de dagelijkse actiewaarde of de dagelijkse maximumwaarde voor blootstelling aan trillingen;
en particulier la fixation de valeurs inférieures pour la valeur journalière déclenchant l'action ou la valeur limite d'exposition journalière aux vibrations.

Van de maximumwaarde v.d. motor.
De la valeur maximale du moteur.

De minimumwaarde en de maximumwaarde worden geregistreerd.
On présente ensuite les valeurs minimales et maximales.

De maximumwaarde van het effectief uitgestraald vermogen
La valeur maximale de la ou des puissances apparentes rayonnées

Imax= de maximumwaarde van I waarbij de fout binnen de MTF ligt;
Imax= la valeur maximale de I pour laquelle l'erreur se situe dans les limites des EMT.

De maximumwaarde voor dit potentieel geldt voor situaties waarin nog maar weinig is gedaan aan emissiebeheersing.
Le potentiel de réduction maximal s'applique aux situations où il n'existe qu'un faible niveau de réduction.

Op het certificaat staat de hoeveelheid inputs die mag worden ingevoerd en de maximumwaarde van die invoer.
Sur le certificat figurent la quantité autorisée d'intrants importés et leur valeur totale maximale.

de mediaanwaarde en de maximumwaarde;
la valeur médiane et la valeur maximale;

we bij nieuwe installaties moeten uitgaan van de maximumwaarde die voor di oxine-uitstoot is toegestaan.
il faut dès le départ viser des valeurs de rejet de dioxine inférieures à la limite de détection.

de gekozen optie met betrekking tot de maximumwaarde voor het gebruik van dierlijke mest.
de l'option choisie en ce qui concerne la valeur maximale de l'utilisation d'effluents d'élevage.

Als een actieve stof niet is goedgekeurd om in de EU in gewasbeschermingsmiddelen te worden gebruikt, is de maximumwaarde voor residuen voor deze stof vastgesteld op het detectieniveau.
Si l'intégration d'une substance active dans les produits phytopharmaceutiques est refusée à l'échelle de l'Union, la limite maximale applicable aux résidus qu'elle contient est fixée au niveau de détection.

bepaalt de verordening dat de maximumwaarde voor residuen uiterlijk op 1 januari 1997 moet zijn vastgesteld.
le règlement prévoit l'établissement des limites maximales de résidus avant le 1er janvier 1997.

meer percentages zijn gegeven voor de maximumwaarde van de materialen die niet van oorsprong zijn, en deze percentages door de toepassing van dit lid niet worden overschreden.
des pourcentages indiqués dans la liste en ce qui concerne la valeur maximale des matières non originaires.

slechts onder de minimumwaarde of slechts boven de maximumwaarde van het voor de ladinganalyse aangegeven bereik liggen, echter niet beide gelijktijdig.
en plus par rapport à la limite maximale de la fourchette, mais jamais des deux côtés en même temps.

op de hoogte ervan, die een nieuwe beschrijving aflevert, waarbij hij de maximumwaarde van het vermogen aan de uitgang van het toestel, in voorkomend geval, aanpast.
qui délivre une nouvelle fiche en adaptant le cas échéant la valeur maximale de la puissance de sortie de l'appareil émetteur.

vastgesteld door de partijen, hetzij, voor een openbare bestuursmaatschappij van de schoolgebouwen, tegen de maximumwaarde bepaald door het Aankoopcomité
pour une société publique d'administration des bâtiments scolaires, au maximum à la valeur fixée par le Comité d'acquisition

Het doorvoerniveau is standaard ingesteld op de maximumwaarde(Niveau 3).
Par défaut, le débit est défini au niveau maximal(Niveau 3).

Let op: Deze formule kan alleen de maximumwaarde in één kolom vinden.
Veuillez noter que: Cette formule ne peut trouver la valeur maximale que dans une colonne.

Maximaal: hier kunt u de maximumwaarde van het nieuwe kenmerk opgeven.
Maximum: espace dans lequel vous pouvez spécifier la valeur maximale du nouvel attribut.

De maximumwaarde voor de overlappingsperiode voor de CRL of delta-CRL is 12 uur.
La valeur maximale de la période de chevauchement des listes CRL ou CRL delta est de 12 heures.