DE MAZZEL - vertaling in Spaans

• adiós
• suerte
• arrivederci

Voorbeelden van het gebruik van De mazzel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mazzel, Peters.
Hasta luego, Peters.

Dat is, als je al de mazzel hebt werk te vinden op de eerste plaats.
Eso, si tienes la suerte de trabajar en el primer lugar.

De mazzel, God.
Hasta luego, Dios.

Wij hadden de mazzel dat het prachtig weer was begin juni 2009.
Tuvimos la suerte de que el clima estuvo hermoso a principios de junio de 2009.

De mazzel, jongens.
Nos vemos, chicos.

De mazzel, Jimbo.
Hasta pronto, Jimbo.

De mazzel, Artie.
Nos vemos, Artie.

De mazzel, Stosh.
Hasta luego, Stosh.

De mazzel, trut.
Nos veremos, puta.

De mazzel, Frank.
Buena suerte, Frank.

En als je ooit de mazzel hebt om er eentje van 50 tegen te komen.
Y si tienes la suerte de dar con alguna mujer de 50.

Na een paar uur had ik de mazzel een konijn te schieten.
Después de varias horas, tuve la buena suerte de matar un conejo.

Nou, de mazzel.
Bueno, nos vemos.

dus de mazzel.
así que, aguantate.

Even blazen voor de mazzel.
¿Y si les soplas para la buena suerte?

Oké, de mazzel.
Bien, nos vemos.

En dat is het.' De mazzel meneer Jeffers' met je lage prijs.
Y se acabó."Adiós, señor Jeffers y su precio bajo".

Ik heb de mazzel dat ik omringd ben door mensen die veiligheid net zo belangrijk vinden als ik."".
Tengo suerte de estar rodeada de personas que son tan apasionadas por estar a salvo como yo”….

de winst delen… dan doen we een drankje samen, en zeggen we de mazzel.
repartimos las ganancias, tenemos un sentido brindis de despedida y nos decimos adiós.

We hebben de mazzel dat mijn familie een huis heeft op Cape Cod, ik ga daar
Tuvimos suerte de tener la posibilidad de visitar la casa de mi familia en Cape Cod,