DE MAZZEL - vertaling in Duits

• bis dann
• Glück

Voorbeelden van het gebruik van De mazzel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mazzel, rat!
Auf Wiedersehen, du Ratte!

Te makkelijk. De mazzel, smeris!
Zu leicht. Tschüss, Bulle!

Dus… De mazzel, Leslie.
Bis dann, Leslie. Also.

De mazzel. OK.
Ok. Viel Glück.

Als je de mazzel hebt eraan te denken,
Falls du das Glück hast, es zu merken,

Brave beertjes. De mazzel, beren.
Brave Bären. Adieu, Bären.

De mazzel, nicholas.
Viel glück nicholas.

De mazzel, Roy Nummer 2.
Tschüss, Roy Nummer zwei.

De mazzel, kinderen.
Auf Wiedersehen, Kinder.

De mazzel, Al.
Auf Wiedersehen, Al.

De mazzel, Phoebs.
Wiedersehen, Phoebe.

De mazzel, beren.
Bis später, Bären.

De mazzel, Peters.
Bis später, Peters.

De mazzel en bedankt voor alles.
Tschüss und danke für alles.

Maar als jullie geen hulp willen, de mazzel.
Wenn meine Hilfe nicht erwünscht ist, dann viel Glück.

Paula. De mazzel.-Dag.
Paula. -Peace. -Tschüss.

Oké, de mazzel.
Okay, tschüss.

OK. De mazzel.
Ok. Viel Glück.

Ja, de mazzel.
Ja, bis später.

Als we de mazzel hebben en een annulering te kunnen pakken… moeten we door het nieuwe beleid van de WRW voor het toetje weg.
Selbst wenn wir Glück haben und jemand abgesagt hat, werden wir mit der neuen Regelung der VRA vor dem Dessert gehen müssen. Hör zu, wir.