DE MELK - vertaling in Spaans

• leche

Voorbeelden van het gebruik van De melk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gebruikte melk was niet koud genoeg.
La leche que ha utilizado no estaba lo suficientemente fría.

De melk maakt me niets uit, er is dit weekend toch niemand.
No es por la leche. No habrá mucho movimiento el fin de semana.

Het is echter absurd, omdat het gas de melk niet bereikt.
Sin embargo es absurdo, porque el gas no llega a la leche.

Jessica is m'n oogappel, de melk in m'n koffie.
Jessica es la luz de mi vida… mi favorita, la crema en mi café.

Draag bh 24 uur totdat de melk opdroogt.
Use sostén las 24 horas hasta que la leche se seque.

Je buurman wijst iemand die je vertelt wie de melk krijgt.
Tus vecinos escogen a alguien para que te diga quién se queda con la leche.

Het product moet worden bewaard totdat de melk volledig is leeggemaakt.
El producto debe mantenerse hasta que la leche se haya drenado por completo.

Koning van de melk.
La reina de las leches.

Usopp werd bevangen door de vergiftigde melk!
Usopp es afectado por la leche venenosa!

Die geen wonden aan de uier vertonen die de melk kunnen beïnvloeden;
Que no presenten ninguna herida de la ubre que pueda afectar a la leche;

je buurman bepaalt wie de melk krijgt.
los vecinos deciden quien se queda con la leche.

Haar moeder had geen melk. Ze kreeg de melk van mijn geiten.
Su madre estaba seca y la crió con la leche de mis cabras.

Gij zult het bokje niet koken in de melk zijner moeder.
No guisarás el cabrito con la leche de su madre.

Ik bedoelde de melk.
Me refería a la leche.

Serveer de plakjes filet onder de melk saus.
Sirva rebanadas de filete cubiertos por la salsa a la leche.

Je zei dat het de melk was?
Dijo que fue en la leche?

We hebben ook altijd de melk op.
Siempre nos quedamos sin leche.

Zijn tanden zijn wit van de melk.
Y sus dientes son blancos por la leche.

De volgende keer raak je de melk of frisdrank.
La próxima vez le daré a la leche.

De winnaar van de melk wedstrijd is geworden, de weduwe Tweed
La ganadora del concurso de ordeñe es la viuda Tweed,