DE OEVERS - vertaling in Spaans

• orillas
• de las costas
• las márgenes
• la rivera
• de los bancos
• riberas
• el río
• orilla

Voorbeelden van het gebruik van De oevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe hebben de oevers van die stroom een schitterend aanzien gekregen, naar welk waterbekken vloeit die stroom af
¿cómo han llegado a ser hermosas las márgenes de ese torrente, y a qué masa de agua fluye ese torrente

Dichtbij de oevers, meestal in de baaien en cover, gulet cruises zorgen ervoor
Al estar muy cerca de las costas, principalmente en las bahías

Ontdek de prachtige kastelen en paleizen aan de oevers van het meer- het zal een koninklijke ervaring zijn!
Explore los fabulosos castillos y palacios situados a la rivera del lago: ¡va a ser una experiencia real!

Van de oevers van de Saône tot het Canal du Nivernais: in de Bourgogne
De las márgenes del Saona al canal del Nivernais,

Schapen vrij grazen langs de oevers en buizerds, scholeksters,
Las ovejas pastan libremente a lo largo de las costas y los buitres, ostreros,

Dit gezellige retraite is gelegen in een iep bosje langs de oevers van Smith Creek op 10 prachtige acres gedeeld met de eigenaren.
Este refugio acogedor está ubicado en un olmo bosques a lo largo de los bancos de Smith Creek en 10 acres hermosos compartidos con los propietarios.

In de Sierra de Ronda aan de oevers van de rivier de Guadiaro,
En plena sierra de Ronda en la rivera del rio Guadiaro,

Aan de oevers van het IJ ligt het voormalig Zeemagazijn,
En las márgenes del IJ, encontrará una antigua

Verschillende witte zandstranden strekken zich uit langs de oevers van het eiland, met eetstalletjes,
Varias playas de arena blanca se extienden a lo largo de las costas de la isla, con puestos de comida,

waar u kunt wandelen langs de mooie oevers en geniet van het eten
donde podrás pasear por sus maravillosas riberas y disfrutar de la comida

Toeristen in de hele wereld stoppen in Honfleur dan terug naar Parijs de rivier langs de oevers.
Los turistas en la parada del mundo entero en Honfleur luego de regreso a París, el río a lo largo de los bancos.

Slechts drie minuten van Pilar wandelen langs de oevers van de rivier de Ebro en zeer dicht bij de meest interessante plaatsen
A tan solo tres minutos del Pilar paseando por la rivera del río Ebro

Bij de ontmoeting met Simon aan de oevers van de Jordaan zag onze Heer niet alleen een volwassen man met bepaalde kenmerken.
Al conocer a Simón, junto al río Jordán, el Señor no veía solo a un hombre ya hecho, con ciertas características.

Verschillende witte zandstranden strekken zich uit langs de oevers van het eiland, met eetstalletjes,
Varias playas de arena blanca se extienden a lo largo de las costas de la isla, con puestos de comida,

Je kunt iemand ontmoeten voor een wandeling in het Parc Bordelais of langs de oevers van La Garonne.
Bien podrías conocer a alguien para una caminata por el parque Bordelais o un recorrido a lo largo de los bancos en La Garonne.

Het meer en de oevers bevinden zich zowel in de Italiaanse regio's Piëmont
El lago y su orilla están divididas entre las regiones italianas de Piamonte

Geopend van 1 april tot 30 september, aan de oevers van de Lot, op 5 minuten van de binnenstad van Cahors.
Está abierto del 1 de abril al 30 de septiembre y se encuentra junto al río Lot y a 5 minutos del centro de Cahors.

Ik beloof je, dat we binnen het jaar op de oevers van de Tiber staan zegevierend in Rome.
Dentro de un año estaremos juntos en la rivera del Tíber, en Roma. Victoriosos.

Het Exploris Aquarium bevindt zich op een uur rijden van Belfast, langs de oevers van Strangford Lough, Ierland.
Exploris Aquarium está situado a una hora de Belfast, a lo largo de las costas de Strangford Lough, Irlanda.

aangenaam wandelingen langs de oevers van mergel en winkelstraat.
agradable a lo largo de los bancos de la marga y la calle comercial.