DE OUDERLINGEN - vertaling in Spaans

• los élderes
• ancianos
• mayores
• a los élderes
• a los presbíteros

Voorbeelden van het gebruik van De ouderlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de ouderlingen van de kerk, twee of meer, moeten geroepen worden,
Y los élderes de la iglesia, dos o más,

De openbaring draagt de profeet en de ouderlingen van de kerk op te bidden om Gods ‘wet' te ontvangen(zie afdeling 42).
En esta revelación se instruye al Profeta y a los élderes de la Iglesia a orar para recibir la“ley” de Dios(véase la sección 42).

De inheemse ouderlingen gaven Zijne Heiligheid een traditioneel welkom volgens hun gebruiken
Los indígenas mayores dieron a Su Santidad una bienvenida tradicional acorde a sus costumbres

De 24 ouderlingen, die voor God op hun troon zaten,
Y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de Dios,

door de bhandoplegging van de ouderlingen van de kerk.
por la imposición de las bmanos de los élderes de la iglesia.

Laat hij dan de ouderlingen van de gemeente bij zich roepen en laten die voor hem bidden en hem met olie
Que mande llamar a los presbíteros de la Iglesia para que lo unjan con aceite en el nombre del Señor

Dit is het woord van de Ouderlingen. Dit is het woord van God!
Esta, es la palabra de los mayores,¡esta es la palabra de Dios!

De 24 ouderlingen en de vier levende wezens aanbaden God,
Y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes

Niet omdat jij en de ouderlingen onze krachten afnamen.
Y no sólo porque tú y los mayores nos quitaron nuestro poder… lo que,

De 24 ouderlingen zetten hun kronen af
Los veinticuatro ancianos se quitaron sus coronas

broeder Hatch. Net als de ouderlingen.
entonces le colgarán a usted, hermano Hatch, así como a los presbíteros.

onderwezen en geïnstrueerd door de ouderlingen, hadden opeenvolgende stadia verworven van hoge onderscheidingen.
instruidos por los monjes ancianos, habían alcanzado los sucesivos estados de la alta distinción.

Kinderen worden gestraft, steken hun tong uit, protesteren. Maar ze leven in genade van de ouderlingen, hun lot, niet die van henzelf.
Niños siendo castigados, sacando la lengua, portándose mal aún así a merced de los mayores, sus destinos no son suyos.

Losgelaten zijnde, kwamen tot de hunnen, en verkondigden al wat de overpriesters en de ouderlingen tot hen gezegd hadden.
Una vez libres, vinieron a los suyos y les contaron todo lo que les habían dicho los sumos sacerdotes y ancianos.

ook de tronen waarop duidelijk de vier-en-twintig ouderlingen zitten.
también los tronos sobre los cuales evidentemente se sientan los veinticuatro ancianos.

de kinderen en de ouderlingen.
niños y ancianos.

zond hij tot Hem de ouderlingen der Joden, Hem biddende,
el centurión envió a El unos ancianos de los judíos, pidiéndole

En als Hij van de overpriesters en de ouderlingen beschuldigd werd, antwoordde Hij niets.
Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, nada respondió.

Bij de eerdere twee aangiften van Wiersma heeft ze de ouderlingen die haar naaktfoto's hebben gezien gevraagd om te getuigen.
En los dos informes anteriores de Wiersma, pidió a los ancianos que vieron sus fotos desnudas que testificaran.

zond hij tot Hem de ouderlingen der Joden, Hem biddende,
envió a unos ancianos de los judíos para que le rogaran