DE OVERSTEN - vertaling in Spaans

• los jefes
• los capitanes
• los dirigentes
• superiores
• principales
• príncipes
• los potentados
• los gobernantes
• las superioras
• los comandantes

Voorbeelden van het gebruik van De oversten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dewelke hij zond naar Samaria, tot de oversten van Jizreel, de oudsten,
las envió a Samaria a los principales de Jezreel, a los ancianos

het hoofd van al de oversten der heiren in de eerste maand.
fue jefe de todos los comandantes del ejército para el primer mes.

dat al in Mattheüs 3-4 duidelijk onderscheiden is van de oversten van het volk.
Mateo 4, distinguidos claramente de los principales del pueblo.

De Oversten kunnen eveneens,
Los Superiores pueden pedir también

Als een religieus een verbintenis aangegaan is zonder enig verlof van de Oversten, moet hij zelf daarvoor aansprakelijk zijn, maar niet de rechtspersoon.
Si las contrae un religioso sin ninguna licencia de los Superiores, responde él personalmente, y no la persona jurídica.

De Oversten en de leden dienen de zending
Los Superiores y demás miembros mantengan fielmente la misión

De Oversten in clericale religieuze instituten
Los Superiores en los institutos religiosos

Onder plaatselijke Ordinaris worden verstaan alle in§ 1 genoemden, behalve de Oversten van religieuze instituten en van sociëteiten van apostolisch leven.
Por el nombre de Ordinario del lugar se entienden todos los que se enumeran en el § 1, excepto los Superiores de institutos religiosos y de sociedades de vida apostólica.

ook met verlof van de Oversten, is hij zelf tot aansprakelijkheid hiervoor gehouden.
obligaciones, aunque lo haga con licencia de los Superiores, debe responder de las mismas.

Toen maakte koning Hizkia zich op, verzamelde de oversten der stad en ging op naar des Heeren huis.
Entonces el rey Ezequi'as se levanto' temprano y reunio'a los pri'ncipes de la ciudad y subio'a la casa del SENOR.

In een toespraak tot de oversten van een orde van contemplatieve religieuzen,
En un discurso dirigido a los superiores de una orden religiosa contemplativa,

De koningen der aarde zijn te zamen opgestaan, en de oversten zijn bijeenvergaderd tegen den Heere,
Se han presentado los reyes de la tierra y los magistrados se han aliado contra el Señor

En zij beroerden de schare, en de oversten der stad, die dit hoorden.
Y alborotaron al pueblo y a las autoridades de la ciudad, que oían estas cosas.

Toen de oversten der Joden vernamen dat Jezus naar Jeruzalem was teruggekomen,
Cuando los rectores de lo judíos se enteraron de que Jesús había regresado a Jerusalén,

En zij beroerden de schare, en de oversten der stad, die dit hoorden.
HECHOS 17:8 Y alborotaron al pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.

Hij beloofde me dat, als ik de oversten voordien op de hoogte bracht, hij me zou laten verklaren dat ik het vrijwillig deed.
Me prometió que si se lo decía a los oficiales antes, me dejará declarar que lo hice voluntariamente.

En gehoor gevend aan deze aanmaning vluchtte Lazarus enkele dagen later, toen de oversten van het Sanhedrin mannen zonden om hem te arresteren, naar Filadelfia.
Por obedecer esta admonición Lázaro, pocos días después, huyó a Filadelfia, cuando los oficiales del sanedrín enviaron varios hombres para que lo arrestaran.

Mozes dan en Aaron, en de oversten der vergadering telden de zonen der Kahathieten,
Moshé(Moisés) y Aarón y los líderes de la asamblea contaron a los hijos de los kehatitas,

Het zijn niet de oversten van kloosters die guru's zijn,
No es a los superiores de los monasterios que los gurús están,

Al de getelden, welke MozesMozes en Aaron, en de oversten van Israel geteld hebben van de Levieten,
Todos los contados de los levitas que Moisés y Aarón y los jefes de Israel contaron por sus familias,