DE OVERSTEN - vertaling in Engels

• the chief
• the captains
• the chiefs
• princes
• superiors
• rulers
• chief

Voorbeelden van het gebruik van De oversten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de oversten der vergadering zwoeren hun.
And the princes of the assembly swore unto them.

Ik dacht dat het alleen de oversten waren?
I thought it was just a few rulers that did it?

Nochtans geloofden ook zelfs velen uit de oversten in Hem;
Nevertheless even of the rulers many believed on him;

Nochtans geloofden ook zelfs velen uit de oversten in Hem;
Nevertheless even from among the Rulers many believed in Him.

Nochtans geloofden ook zelfs velen uit de oversten in Hem;
However, many of the chief men also believed in him;

Daarom murmureerde de ganse vergadering tegen de oversten.
And all the congregation murmured against the princes.

Want het geschiedde, als de oversten der wagenen zagen, dat het de koning van Israel niet was,
For it came to pass, that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel,

En de oversten offerden ter inwijding des altaars, op den dag als hetzelve gezalfd werd;
And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it;

En de priester gaf aan de oversten van honderd de spiesen en de schilden, die van den koning David geweest waren,
And the priest gave to the captains of the hundreds king David's spears and shields which were

Maar de oversten van Sukkoth zeiden:
But the chiefs of Succoth said,

Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen;
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers,

En hij nam de oversten van honderd, en de hoofdmannen, en de trawanten,
And he took the captains over hundreds, and the Carites,

Toen scheidde ik twaalf uit van de oversten der priesteren: Serebja Hasabja,
So I put on one side twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah,

Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen;
These are the called of the congregation, princes of the stocks of their fathers;

En David hield raad met de oversten der duizenden en der honderden, en met alle vorsten.
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.

de abten, de oversten nauwelijks enige invloed toestaan diegelijk is aan de hunne.
all Abbots, all superiors can hardly tolerate an influence that is parallel to theirs.

Dezen waren de oversten der bestelden, die over het werk van Salomo waren,
These were the chiefs of the overseers of Solomon's work,

Want de oversten zijn niet tot een vreze den goeden werken,
For rulers are not a terror to a good work,

Want het geschiedde, als de oversten der wagenen zagen, dat het de koning van Israel niet was, dat zij van achter hem afkeerden.
And it came to pass that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

DSV(i) 16 Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen;
CLV(i) 16 These are the called of the congregation, princes of the stocks of their fathers;