DE PARADE - vertaling in Spaans

• desfile
• el pasacalles
• parade
• la cabalgata
• desfilada

Voorbeelden van het gebruik van De parade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag is de parade.
Es día de desfile.

Ik moest door de parade rijden.
Tuve que atravesar la ruta del desfile.

Prachtig gekleed Bekijk ze op de parade.
Magníficamente vestida Verlos en un desfile.

Ze zijn daar allemaal in de parade.
Están todos ahí, en la marcha.

We gaan wat eten en daarna naar de parade.
Vamos a almorzar, y nos vemos en el desfile.

Noord-Koreaanse militairen marcheren tijdens de militaire parade.
Soldados norcoreanos marchan durante un desfile militar.

Misschien ook wel belangrijk is de dag voor de Grote Parade.
Tal vez muy importante es el día antes de Gran Cabalgata.

En die gooiden we naar beneden op de parade.
Y se los tirábais a la multitud de la fiesta.

Traditioneel wordt Fleet Week geopend met de Parade of Ships.
Tradicionalmente, la Fleet Week se inicia con la Parade of Ships.

Kom op Jack, Aktie op de parade!
Vamos, Jack. Estamos en un desfile!

Meer dan 1300 kostuums worden gebruikt tijdens de parade.
Más de 1300 trajes se utilizan en el espectáculo.

Ze was koningin van de roze parade.
Fue reina de la Marcha Rosa.

Dan is de Dodge schoon voor de parade.
Para que el Dodge se vea bien en el desfile.

Russische soldaten tijdens de parade.
Soldados rusos durante un desfile militar.

Hij was er bij de parade en hij stond hier in m'n kamer.
Estaba en el desfile y… estuvo aquí en mi cuarto.

De parade is een Stoolbend traditie sinds Virginia de laatste staat werd van ons land om officieel slaverij te verbieden eerder dit jaar.
Este desfile es una tradición en Stoolbend desde que Virginia se convirtiera en el último estado en abolir oficialmente la esclavitud a principios de este año.

Een tweede dag van de parade waarin de Filà Capitana 2018,
Un segundo día de desfile en el que la Filà Capitana 2018,

Van de kleine en ludieke tekens van de Parade Collectie naar de duizelingwekkende evoluties van Digital Nature.
Desde los signos pequeños y lúdicos de Parade Collection hasta las evoluciones más vertiginosas de Digital Nature.

De parade, die plaatsvindt op de zondagochtend van het evenement, start vanaf Beale Street langs Market
The Parade, que tiene lugar el domingo por la mañana del evento,

Ik, Na bijna een uur van de parade, Ik voel me moe in de bodem
Yo, tras casi una hora de desfile, me siento cansado en el suelo