DE POSITIONERING - vertaling in Spaans

• posicionamiento
• la colocación
• posicionar
• posición
• colocación

Voorbeelden van het gebruik van De positionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de flexibele positionering van de Jilly downlights in de spanningsrail krijgen de werkplekken nu voldoende licht bij een zeer groot visual comfort.
Gracias al posicionamiento flexible de los downlights Jilly en el raíl electrificado, los puestos de trabajo reciben ahora la suficiente luz, acompañada de un confort visual muy elevado.

Fase 1: Analyse van de huidige situatie en de positionering doelstellingen van onze projectmanagers samen met de hoofden van de website die onze diensten inhuurt.
ª Fase: Análisis de la situación actual y de los objetivos de posicionamiento por parte de nuestros directores de proyecto junto con los responsables de la web que contrata nuestros servicios.

Eerder was ik verantwoordelijk voor de positionering van schatkisten en vijanden in Wind Waker.
Respecto a mis proyectos anteriores, fui responsable de la colocación de los cofres del tesoro y de los enemigos de"Wind Waker".

Wat de positionering van beleggers betreft,
En términos de posicionamiento del inversor,

In combinatie met de slimme positionering van de zitstokken vergemakkelijkt dit de verticale beweging van de hennen.
Junto con la ubicación inteligente de los aseladeros, esto permite el movimiento vertical de las gallinas.

Als het slijpgraad kogelomloopspindel, de herhaalde positionering precisie kan zo hoog zijn als ± 0,02 mm;
Si adopta un tornillo de bola de grado de rectificado, la precisión de posicionamiento repetido puede ser tan alta como ± 0.02 mm;

Met de voortgang van de behandeling verandert de positionering van de voet en dankzij de elastische banden is de behandelingsduur niet beperkt.
Con el progreso del tratamiento, la posición del pie cambia y, gracias a las correas elásticas, el tiempo de tratamiento no está limitado.

Osmozis begeleidt zijn klanten bij de keuze en de positionering van de camera's en bij de aangiften bij de autoriteiten.
Osmozis orienta a sus clientes en la selección y la ubicación de las cámaras así como en las declaraciones ante las autoridades competentes.

ITrim biedt automatisch trimmen van de motor voor de gewenste positionering bij alle snelheden voor optimale prestaties en een zuinig brandstofverbruik.
El iTrim ajusta automáticamente el motor hasta la ubicación deseada a cualquier velocidad para conseguir un rendimiento óptimo y ahorrar combustible.

De lijmen van dit bedrijf worden door veel orthopedisten aanbevolen, die de juiste positionering van de voet benadrukken,
Los ortopedistas recomiendan los pegamentos de esta compañía, quienes enfatizan la posición correcta del pie,

Als er een isolatieplaat van warmte is, moet de positionering ring 4mm hoger dan de isolatieplaat van warmte.
Si hay una placa de aislamiento térmico, el anillo de posicionamiento debe ser 4 mm más alto que la placa de aislamiento térmico.

Eenvoudig te bevestigen en verstellen voor de beste positionering- Schokdemping om trillingsruis in de microfoon te elimineren.
Fácil de montar y ajustar para una colocación óptima- Montaje contra choques para eliminar cualquier ruido de vibraciones en el micrófono.

Bovendien beïnvloeden de prijsmodellen de positionering in de zoekresultatenlijst en bij de TOP-aanbiedingen op de Chrono24 homepage.
Además, las tarifas influyen en el posicionamiento en la lista de resultados de búsqueda y en las ofertas más destacadas en la página principal de Chrono24.

De trackinggevoeligheid van -165dBm vergroot de positionering dekking in plaats als stedelijke canyons
Su sensibilidad de seguimiento de -165dBm extiende la cobertura de posicionamiento a su lugar como cañones urbanos

Bijvoorbeeld: U bepaalt de positionering van menu's, en inloggen formulier,
Por ejemplo: puede controlar la ubicación de menús,

Dankzij de vorm en de positionering van de externe luchtopeningen
Gracias a la forma y la posición de las aberturas de aire exterior

In de positionering van het volume hebben i29 interior architects
En la posición del volumen, i29 interior architects

Dankzij de koppelgestuurde draaitafel zijn de nauwgezette positionering op vijfzijdige stukken
Gracias a la mesa giratoria accionada por par, se garantiza la precisión de colocación en las piezas de cinco lados

Dankzij de juiste positionering verschuift de pagina geleidelijk naar de top van de resultaten.
Gracias al posicionamiento correcto, la página se mueve gradualmente a la parte superior de los resultados.

Dat verbetert de positionering van beide bedrijven door een betere kapitaalefficiëntie,
Esto mejora las posiciones de ambas compañías a través de una mayor eficiencia de capital,