DE POSITIONERING - vertaling in Duits

• Positionierung
• die Position

Voorbeelden van het gebruik van De positionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hoogte, wordt de positionering bestuurd door eenvoudig regelen de sterkte van de magnetische velden in de reactor.
Die Höhe und die Positionierung wird gesteuert einfach durch die Stärke der magnetischen Felder innerhalb des Reaktors.

redelijk goede stem prestaties en de positionering van geluidsveld juist is.
ziemlich gute Stimme Leistung und die Positionierung von Schallfeld korrekt.

het bevorderen van groepscohesie en de positionering van zakelijke waarde door het plezier en speels.
die Förderung der Zusammenhalt der Gruppe und die Positionierung von Business Value durch den Spaß und spielerisch.

lichtintensiteit maken het karakter en de positionering van een merk ook 's nachts zichtbaar.
Intensität machen den Charakter und die Positionierung einer Marke auch in der Nacht sichtbar.

beweeglijkheid is hun belangrijkste eigenschap; zowel bij de positionering aan spanningsrail, als bij de uitlijning.
Beweglichkeit ist ihre wichtigste Eigenschaft, sowohl bei der Positionierung an der Stromschiene als auch bei der Ausrichtung.

je zou beter af zijn volgende Banen' te leiden en de positionering van uw producten voor een premium publiek.
Sie wären besser dran, folgende Jobs" führen und die Positionierung Ihrer Produkte für eine premium-Publikum.

Dit artikel zal u helpen vormen een duidelijk perspectief over de positionering van uw CRM-platform.
Dieser Artikel wird Ihnen helfen, über die Positionierung Ihrer CRM-Plattform eine klare Perspektive bilden.

ergonomische lichtplanning- zonder twijfel net zo geslaagd als de positionering van de onderneming als vormgevingsbewuste,
ergonomischen Lichtplanung- zweifellos ebenso gelungen wie die Positionierung des Unternehmens als gestaltungsbewusster,

aan het verwerven van wetenschappelijke informatie worden bepaald door de strategische positionering van de onderzoekers en de concurrentie die ze ontmoeten bij het doen van onderzoek.
dafür wissenschaftliche Infromation zu acquirieren, sind durch die jeweilige strategische Positionierung des Forschers und die Rolle, die er im Wettbewerb innerhalb des Forschungsbetriebs spielt, bestimmt.

Uitgaande van de positionering van de blokken op de site,
Ausgehend von der Positionierung der Blöcke auf dem Grundstück,

Het probleem heeft gevolgd is gedaald de positionering van de Blog, nu heeft dat Google genomen het als plagiaat van de oude Blog,
Das Problem verfolgt ist gefallen, die Positionierung des Blogs, Nun, da Google sie, als Plagiat des alten Blogs getroffen hat,

dient bij de positionering van de Tesis uplights erop te worden gelet
sollte bei der Positionierung der Tesis Uplights darauf geachtet werden,

Loyaliteitsprogramma's dragen actief bij aan de positionering binnen bepaalde productcategorieën
Quelltextformatierung ist als Funktion in manchen integrierten Entwicklungsumgebungen enthalten

Bewegingen en emoties worden gesuggereerd door de positionering van ledematen en gelaatskenmerken- op kruikje van 15 x 5 cm zonder dat het propperig wordt.
Bewegungen und Emotionen werden durch die Anordnung von Gliedern oder Gesichtszüge verdeutlicht- auf einem 15 × 5 cm großen Gefäß.

Hierin zit het mechanisme voor besturing en meting van de positionering van de boor-string.
Sie beinhaltet den Mechanismus zur Steuerung und Messung der Position des Bohrstrangs.

Tevtens biedt de zelfremmende aandrijving een hoge mate van reproduceerbaarheid van de positionering en is dus zeer geschikt voor nauwkeurige regeltoepassingen.
Zusätzlich bietet der selbsthemmende Antrieb eine hohe Reproduzierbarkeit der Positionierung und ist somit für genaue Regelanwendungen sehr gut geeignet.

de tandwielkasten zonder restkoppel van FAULHABER Minimotor dragen bij aan de nauwkeurigheid van de positionering.
die spielarmen Getriebe von FAULHABER Minimotor tragen zur Genauigkeit der Positionierung bei.

De robuuste vormgeving staat zowel het afwisselende gebruik van verschillende armatuurvormen als de positionering van spots aan licht- of draagstructuren toe;
Die robuste Gestaltgebung erlaubt sowohl die alternierende Verwendung unterschiedlicher Leuchtenformen als auch die Anordnung von Strahlern an Licht- oder Tragstrukturen;

De sensoren sturen signalen naar het automatisch besturingssysteem om de positionering van de wielen op continue en nauwkeurige wijze bij te regelen.
Signale, die von den Sensoren an das automatische Steuerungssystem gesendet werden, korrigieren die Position der Radlenkung und sorgen für eine parallele Fahrt durch die Reihen der Beete.

in het bijzonder de positionering als waterregio van Luxemburg, toe te passen.
insbesondere die Positionierung als Wasserregion Luxemburgs.