DE PREFECT - vertaling in Spaans

• prefecto
• el préfet

Voorbeelden van het gebruik van De prefect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prefect van Puy-de-Dôme heeft in het geval van een luchtvervuilingspiek een aantal maatregelen paraat.
La Prefectura de Puy-de-Dôme prevé una lista de medidas aplicables en varias etapas en caso de producirse un pico de contaminación atmosférica.

Vraag of de prefect plan Rex in gang zet. Neem honden mee voor de klopjacht Ik wacht hier.
Dígale al prefecto que ponga en marcha el Plan Rex en toda la región, y lleven perros para hacer una batida.

Ik dank de prefect van de Congregatie, Cláudio kardinaal Hummes,
Agradezco al Prefecto de la Congregación, el señor cardenal Cláudio Hummes,

Ik dank de prefect van de Congregatie, Cláudio kardinaal Hummes,
Agradezco al prefecto de la Congregación, el señor cardenal Cláudio Hummes,

een naamloze verteller, de prefect van de Parijse politie vermaken.
entretienen al Prefecto de la Policía de París.

ik denk… vlieg jij er als eerste uit, meneer de prefect.
usted será el primero en saberlo, señor gobernador.

leverden hem over aan Pilatus, de prefect.
entregaron a Pilato, el gobernador.

beschuldigd van de moord op Erignac, de prefect van Corsica.
a quien se acusa del asesinato del prefecto de Córcega Erignac.

Als de onberispelijke prefect van de hoogste rechtbank van de apostolische signatuur is hij op de rand van het worden gedegradeerd tot de zuivere
Como prefecto impecable del tribunal supremo de la Signatura Apostólica, que está al

de top kwaliteit materiaal, de prefect de details, de kleur,
el material de alta calidad, los detalles prefecto, el color, fácil para

Dit laatste artikel bepaalt dat de aanmelder om wijziging van de voor een inrichting geldende voorschriften kan verzoeken aan de prefect, die bij besluit uitspraak doet, en dat de prefect deze wijziging ook kan voorschrijven op basis van artikel L.
Este último artículo prevé que la modificación de las disposiciones aplicables a una instalación pueda ser solicitada por el declarante al préfet, quien decidirá mediante orden gubernativa, y que también pueda ser ordenada por el préfet sobre la base del artículo L.

Na de inaugurele begroeting van Kardinaal Peter Turkson, de prefect van de Dicasterie, en de presentatie van de standpunten van de individuele deelnemers, heeft Mons.
Después del saludo inaugural del Cardenal Peter Turkson, Prefecto del Dicasterio, y la presentación de las posiciones de los participantes individuales, se llevó a cabo la intervención de Mons.

De brief waarmee Franciscus onlangs kardinaal Robert Sarah, de prefect van de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst,
La carta con la que en los días pasados Francisco ha rebatido y humillado al cardenal Robert Sarah, prefecto de la congregación para el culto divino,

de top kwaliteit materiaal, de prefect bijzonderheden, de kleur, makkelijk aan te passen je dragen,
el material de alta calidad, los detalles prefecto, el color, fácil para que coincida con su desgaste,

XVI's besluit om ontslag te nemen, aldus kardinaal Marc Ouellet, 73, de prefect van de Congregatie voor Bisschoppen.….
dijo el cardenal Marc Ouellet, de 73 años, prefecto de la Congregación para los Obispos.

Jezus in de nacht voor zijn kruisiging zou hebben gedineerd met Pontius Pilatus, de Romeinse prefect die zijn einde besliste-
en la noche antes de su crucifixión, Jesús habría cenado con Poncio Pilato, el prefecto romano que decidió su fin- que,

Wegens een ander incident tussen Britse soldaten en de Turkse prefect Erdogan Ülker heeft het Turkse Ministerie van Buitenlandse Zaken de bij dit voorval betrokken Britse soldaten verzocht Turkije binnen 72 uur te verlaten.
A raíz de otro incidente entre militares británicos y el gobernador turco Erdogan Ulker, el Ministerio turco de Asuntos Exteriores exigió que los militares británicos involucrados en el incidente abandonasen en 72 horas el territorio turco.

Ik had de prefect van de Congregatie voor de Clerus willen spreken.
Pedí reunirme con el prefecto de la Congregación para el Clero… en primer lugar,

De prefect activeert vervolgens de maatregelen in het gehele departement
El prefecto puede activar las medidas en todo el departamento,

Als de situatie verder verslechtert kan de prefect de verscherpte alarmfase 2("niveau d'alerte N2 aggravé") uitroepen en verdere Crit'Air klassen van het verkeer uitsluiten.
Si la situación se deteriorase aún más, el Prefecto podría declarar un nivel de alerta 2 agravado(„niveau d'alerte N2 aggravé“) y excluir del tráfico otras clases de Distintivo francés.