DE PRESTATIES - vertaling in Spaans

• rendimiento
• funcionamiento
• desempeño
• prestaciones
• logros
• eficiencia
• la realización
• actuación
• resultados
• actuaciones
• rendimientos

Voorbeelden van het gebruik van De prestaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

spiermassa vasthouden als taaiheid en ook de prestaties.
la retención de la masa muscular, así como la tenacidad y eficiencia.

met een hoger niveau van de prestaties.
con un mayor nivel de rendimiento.

Een voorlopige beoordeling van de prestaties ervan op basis van de in artikel 234, lid 3, vastgelegde voorwaarden;
Una evaluación preliminar de sus resultados sobre la base de las condiciones establecidas en el artículo 234, apartado 3;

Hoewel de prestaties slechts marginaal beter waren
Aunque su actuación sólo fuera ligeramente mejor,

ook het uithoudingsvermogen en de prestaties.
también la tenacidad y eficiencia.

een alternatief voor GAAP-metingen van de prestaties.
una alternativa a las medidas GAAP de rendimiento.

De uitstekende prestaties van Damian Lillard dit seizoen,
La destacada actuación de Damian Lillard esta temporada,

spiermassa vasthouden als taaiheid en ook de prestaties.
tejidos musculares magra y también la tenacidad y eficiencia.

Na de eenvoudige installatie kan Turbo Key de prestaties verbeteren zonder de lopende werkzaamheden
Después de la configuración fácil, Turbo Key puede impulsar actuaciones sin interrumpir el trabajo en curso

De iPad is gedacht als de meest geschikte apparaten voor het vermaak voor de grootte van het scherm en de naadloosheid van de prestaties.
El iPad se ha pensado que los dispositivos más convenientes para el entretenimiento para su tamaño de la pantalla y el sin costura de rendimiento.

De energetische prestaties en de overvloedige oogsten van Skunk 1 demonstreren de echte betekenis van de kracht van een hybride.
El cumplimiento energético y generosos rendimientos de Skunk 1 demuestran el verdadero significado del vigor híbrido.

Ze vierde haar 75e verjaardag vroeg met de prestaties, zegt hij later, “Happy birthday to me!”.
Celebró su cumpleaños 75 por adelantado con su actuación, que terminó con un“¡Feliz cumpleaño a mí!”.

Elke Lid-Staat stelt een rapport op over de prestaties van de namens de vlaggestaten optredende organisaties.
Cada Estado miembro establecerá un registro de actuaciones de las organizaciones que actúen en nombre de los Estados de pabellón.

de oorspronkelijke vorm en de stijl van de prestaties.
la forma original y el estilo de rendimiento.

Gedurende bijna twee uur van de prestaties, de jonge en enthousiaste Ampurdanés zanger bood een prachtig overweging, alle beslagen sloeg hem.
A lo largo de casi dos horas de actuación, el joven y entusiasta cantautor ampurdanés ofreció un magnífico recital, todo él cuajado de aciertos.

Met behulp van vergelijkende proeven zijn de prestaties van het apparaat geverifieerd(zie ook punt 2.5).
Una serie de ensayos comparativos han permitido verificar rendimientos del aparato(véase también§ 2.5.).

spiermassa retentie en uithoudingsvermogen en ook de prestaties.
la retención de los tejidos musculares magra y la fuerza y eficiencia.

Naast dit vormen sommige magische momenten en de dominerende prestaties ook de hoogtepunten van FIFA world cup 2010.
Además de esto, algunos momentos mágicos y actuaciones dominantes también forman los aspectos más destacados de la Copa Mundial de fútbol 2010.

mechanische horloges hebben soortgelijke problemen met betrekking tot de prestaties.
los relojes mecanicos tienen preocupaciones similares en cuanto a rendimiento.

Het was de mooiste prestaties van Doubleday's tijdens de oorlog,
Era mejor actuación de Doubleday durante la guerra,