DE PROGNOSE IS - vertaling in Spaans

• el pronóstico es
• pronóstico es

Voorbeelden van het gebruik van De prognose is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

z'n collega Peter Ward… hebben de vitale functies van onze planeet bekeken… en de prognose is treurig.
su colega Peter Ward han medido los signos vitales de nuestro planeta. Y su pronóstico es sombrío.

De kogel heeft alles gemist en de prognose is goed.
la bala no dio a nada, y su pronóstico es excelente.

Voor relatief gezonde individuen, de prognose is positief, want er zijn verschillende behandelingen
Para las personas relativamente sanas, el pronóstico es positivo, ya que hay varios tratamientos y medicamentos que pueden

De prognose is zeer variabel en is afhankelijk van de ernst
El pronóstico es muy variable dependiendo de la gravedad

De prognose is echter slecht, als een persoon een dunne darmlymfoom heeft dat ten grondslag ligt aan coeliakie
Sin embargo, el pronóstico es malo si una persona tiene un linfoma de intestino delgado subyacente a la enfermedad celíaca

De prognose is ernstig en de meeste getroffen patiënten overleven de kleutertijd niet ten gevolge van de progressieve neurodegeneratie, het verhoogde risico op tumoren,
El pronóstico es grave, y la mayoría de pacientes afectados no sobreviven a la primera infancia a causa de la degeneración neurovegetativa progresiva,

De prognose is slecht, de helft van de baby's sterft tijdens de eerste dagen van het leven
El pronóstico es pobre: la mitad de los bebés mueren en los primeros días de vida

bovendien zijn er geen algemene symptomen bij de ziekte van Heck, dus de prognose is positief.
además, no hay síntomas generales en la enfermedad de Heck, por lo que el pronóstico es positivo.

De prognose is een van de ongeveer een week geleden,
La previsión es una de hace una semana,

ook bij lage blootstelling aan de sensibiliserende stof, de prognose is ernstiger.
incluso con una baja exposición al agente sensibilizador, el pronóstico es más grave.

een aantal artsen het ermee eens is dat dit de prognose is, de waargenomen uiteindelijke conclusie van het symptoom,
por el establecimiento médico, si varios médicos están de acuerdo en que este es el pronóstico, la conclusión final percibida del síntoma,

een daaruit voortvloeiende stijging van de tariefbarrières die verder gaat dan wat in de prognose is opgenomen, zou leiden tot hogere kosten van geïmporteerde intermediaire
se produce un aumento en las barreras arancelarias por encima y más allá de lo que se incorpora en el pronóstico, habría mayores costes de los bienes de capital e intermedios importados

laat 2018, de prognose is om 200 hectare beplant met tarwe,
a finales de 2018, la previsión es que sean 200 hectáreas plantadas de trigo,

De prognose was goed, dus er was geen reden.
El diagnóstico fue bueno, así que no había motivo.

Risico's voor de prognoses zijn evenwichtiger maar nog altijd neerwaarts.
Riesgos para las perspectivas están más equilibrados, pero aún se inclinan a la baja.

De prognoses zijn verdeeld.
La previsiones están divididas.

De prognoses zijn voor een stijging van de mondiale detailhandelsverkopen in ieder geval voor het jaar 2018.
Las proyecciones son un aumento de ventas por menor global por lo menos para el año 2018.

De prognose was gepubliceerd twee weken voor de Nationaal Bureau Statistiek' vrijlating van de 2015BBP groei snelheid
Los pronóstico era publicado dos semanas antes de las Nacional Oficina Estadística' lanzamiento de las 2015PIB crecimiento la tasa

Ze zouden barbecue gaan maar de prognose was voor laag druk vanuit het oosten.
Iban a ir de barbacoa pero las previsiones eran de baja presión desde el este.

De prognose was dat ik hooguit 5 jaar nog te leven had,
El pronóstico era que tenía cinco años de vida en el mejor de los casos,