DE REFERENTIEWAARDE - vertaling in Spaans

• al valor de referencia

Voorbeelden van het gebruik van De referentiewaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verhouding in voldoende mate afneemt en de referentiewaarde in een bevredigend tempo benadert.
la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia.

hadden twee landen in 2003 een schuldquote boven de referentiewaarde van 60% bbp( Cyprus en Malta).
registraron ratios de deuda superiores al valor de referencia del 60% del PIB en el 2003.

Een benchmark die niet is gebaseerd op gereguleerde gegevens, waarvan de referentiewaarde meer dan 500 miljard EUR bedraagt, zoals gedefinieerd in artikel 13,
Un índice de referencia que no se basa en datos regulados cuyo valor de referencia supera los 500 000 millones EUR

Inspanningen tot consolidatie zullen in 2011 moeten worden opgevoerd en de referentiewaarde van 0,5% van het bbp op jaarbasis, dat in het Stabiliteits- en groeipact is vastgelegd, aanzienlijk moeten overschrijden.
Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 y deberán superar significativamente la referencia del 0,5% del PIB anual establecida en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

In maart 2006 bedroeg de referentiewaarde, berekend als het rekenkundig gemiddelde van de gemiddelde inflatie over twaalf maanden in de drie best presterende landen(Zweden,
En marzo de 2006, el valor de referencia ascendía al 2,6 por ciento, calculado como la media aritmética de la media de

In maart 2006 bedroeg de referentiewaarde, berekend als het rekenkundige gemiddelde van de gemiddelde inflatie over twaalf maanden in de drie best presterende landen(Zweden,
En marzo del 2006, el valor de referencia fue del 2,6 por ciento, calculado como media de las tasas medias de

Tekortcriterium: er wordt uitgegaan van een buitensporig algemeen overheidstekort indien het meer bedraagt dan de referentiewaarde van 3% van het bruto binnenlands product(bbp) tegen marktconforme prijzen; of.
Criterio del déficit: el déficit general de las administraciones públicas se considera excesivo si supera el valor de referencia del 3% del producto interior bruto(PIB) a precios de mercado, o.

De referentiewaarde voor gemeenschappelijke en programmaspecifieke resultaatindicatoren waarvoor een cumulatief gekwantificeerde mijlpaal voor 2024
El valor de referencia de los indicadores de resultados comunes y específicos de los programas para los que se haya fijado

In de periode waarvoor de referentiewaarde met behulp van de GICP's berekend kan worden,
Durante el período con respecto al cual ptiede calcularse un valor de referencia utilizando kis IPCA,

In het kader van de eerste pijler van de strategie herbevestigde de Raad van Bestuur de referentiewaarde van 41⁄2% voor de jaarlijkse groei van de geldhoeveelheid, met als argument
En relación al primer pilar, el Consejo de Gobierno confirmó el valor de referencia del 4,5% para el crecimiento interanual de la oferta monetaria,

Grafieken zijn het aantal studies waarin elk vak gekozen optie de variabele de referentiewaarde, als functie van de aangeboden hoeveelheid,
Las gráficas presentan la proporción de ensayos en los que cada sujeto eligieron la opción variable sobre la referencia, en función de la cantidad ofrecida,

In Polen overstijgt de tekortquote in 2005 en 2006 de referentiewaarde van 3% als het verplichte pensioenstelsel met kapitaaldekking buiten de overheidssector wordt gehouden.
En Polonia, si se excluyen los sistemas obligatorios de pensiones de capitalización del sector público, las ratios de déficit del 2005 y 2006 superan el valor de referencia del 3%.

Het gemiddelde inflatiepercentage in Polen in de 12 maanden tot oktober 2006 bedroeg 1,2%. Het lag daarmee onder de referentiewaarde van 2,8% en het zal in de komende maanden waarschijnlijk onder de referentiewaarde blijven.
La tasa media de inflación en el periodo de 12 meses finalizado en octubre de 2006 fue del 1,2%, esto es, inferior al valor de referencia del 2,8%, y es probable que se mantenga por debajo de este valor en los próximos meses.

In de 12 maanden tot oktober 2006 bedroeg het gemiddelde inflatiepercentage in Zweden 1,5%. Het lag daarmee onder de referentiewaarde van 2,8% en in de komende maanden zal het waarschijnlijk onder de referentiewaarde blijven.
La tasa media de inflación en el periodo de 12 meses finalizado en octubre de 2006 fue del 1,5%, esto es, inferior al valor de referencia del 2,8%, y probablemente se mantendrá por debajo de este valor en los próximos meses.

van het BBP geraamd, hoger dan de referentiewaarde van 60% van het BBP.
situándose, pues, por encima del valor de referencia del 60% del PIB.

nog steeds ruim onder de referentiewaarde van 60%.
manteniéndose así muy por debajo del valor de referencia del 60%.

Indien de gevonden waarden voor de twee controlepunten niet meer verschillen dan ± 4% van het volledige schaalbereik van de opgegeven referentiewaarde, mogen de instelparameters worden gewijzigd.
Si el valor determinado para los dos puntos considerados no difiere del valor de referencia declarado en más del± 4% del fondo de escala, podrán modificarse los parámetros de ajuste.

De oranje band geeft het interval van twee procentpunten aan tussen de gemiddelde rente in de drie landen die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren(ondergrens van de band) en de referentiewaarde(bovengrens van de band).
La banda en naranja representa un intervalo de dos puntos porcentuales entre el tipo medio de los tres mejores países en materia de estabilidad de precios(límite inferior de la banda) y ei valor de referencia(límite superior).

De Raad van Bestuur zag derhalve geen reden de referentiewaarde te wijzigen.
por lo que no consideró que hubiera razón alguna para modificar el valor de referencia.

de testafstand beïnvloeden de decibel, zodat de decibelwaarde de referentiewaarde is.
por lo que el valor de decibelios es el valor de referencia.