DE RESERVERING IS - vertaling in Spaans

• la reserva es
• la reserva fue

Voorbeelden van het gebruik van De reservering is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg ervoor dat de reservering is bevestigd voor vertrek om ervoor te zorgen dat u uw speciale baggage mee te nemen.
Compruebe que la reserva está confirmada antes de la salida para estar seguro de poder llevar consigo su equipaje especial.

Als de reservering is gemaakt door derden,
Si la reserva ha sido realizada por un tercero,

In het geval dat de reservering is gemaakt van een andere website,
En el caso de que la reserva haya sido efectuada desde otra web,

We doen dit niet- de prijs die u het eens wanneer u de reservering is de prijs die je betaalt.
Nosotros no hacemos esto- el precio que está de acuerdo cuando se hace la reserva es el precio que se paga.

per e-mail toegestuurd worden, het bevat het reserveringsnummer en de garantie dat de reservering is geregistreerd in onze systemen.".
incluyendo su número de reserva y la garantía de que su reserva ha sido registrada en nuestros sistemas.

van de reserveringsbevestiging of van het IP-adres waarmee de reservering is gemaakt.
la dirección IP usada para hacer su reserva.

van het IP-adres waarmee de reservering is gemaakt.
la dirección IP que se utilizó para su reserva.

De reservering is gemakkelijk, snel
La reserva es fácil, rápido

De reservering is gemakkelijk, snel
La reserva es fácil, rápido

Antwoord Als de reservering is gemaakt vóór 16 september 2015, zal het lid worden erkend aan boord met de status die hij/zij op het moment van reserveren had.
Si la reserva fue realizada antes del 16 de septiembre de 2015 al miembro se le reconocerá a bordo el nivel que tenía en el momento de la reserva..

Scholen: Ook voor schoolgroepen is de maximale limiet 50 deelnemers en de reservering is verplicht, met kaartverkoop bij een van de geboekte loketten van het Colosseum, Arco di Tito, Foro Romano.
Escuelas: También para grupos escolares, el límite máximo es de 50 participantes y la reserva es obligatoria, con la recogida de entradas en una de las taquillas reservadas del Coliseo, Arco di Tito, Foro Romano.

Als de reservering is twee mensen zal een van de kamers voor het verkeer te laten
Si la reserva es de dos personas se dejará una de las habitaciones abierta para su uso

Reserveringen voor 2 weken voor juni kan profiteer van 10% korting van 15%, voor boeken 3 weken en 20% als de reservering is ingesteld op 4 weken of langer!
Las reservas de 2 semanas para poder junio aprovecha 10% de descuento del 15% para reserva 3 semanas y 20% si la reserva es de 4 semanas o más!

Als de getoonde creditcard niet dezelfde is als waarmee de reservering is gemaakt, dan wordt het totale bedrag bij het inchecken in rekening gebracht. Het bedrag wordt gerestitueerd op de tijdens het reserveren opgegeven creditcard.
Si la tarjeta presentada no es la misma que se utilizó para realizar la reserva, se cobrará el importe total en el registro de entrada y se reembolsará el importe cargado en la tarjeta inicial.

De reservering is erg belangrijk,
El proceso de reservas es muy importante

De reservering is erg belangrijk,
El proceso de reservas es muy importante

Reserveringen voor 2 weken voor juli kan profiteer van 10% korting van 15%, voor boeken 3 weken en 20% als de reservering is ingesteld op 4 weken of langer!
Las reservas de 2 semanas para poder Julio aprovecha 10% de descuento del 15% para reservas de 3 semanas y 20% si reserva es de 4 semanas o más!

De reservering is pas van kracht na ontvangst van de huurovereenkomst, ingevuld
La reserva es efectiva desde la recepción del contrato de alquiler completo

Houd er rekening mee dat als de reservering is gemaakt door een persoon die niet bij de accommodatie verblijft,
Si la reserva fue realizada por una persona no alojada en el establecimiento, hay que presentar una copia

Via creditcard, Paypal-betalingssysteem of per bankoverschrijving(in de eerste twee gevallen stuurt het systeem zelf u een bevestigings-e-mail op het moment dat de reservering is geaccepteerd), in de vorm van een bankoverschrijving zou ik een bevestigingsmail sturen we hebben de betaling op de bankrekening geverifieerd.
A través de tarjeta de crédito, del sistema de pago Paypal o mediante transferencia bancaria(en los dos primeros casos el propio sistema le envía un email de confirmación en el momento de que la reserva haya sido aceptada), en la forma de transferencia bancaria se enviaría un email de confirmación una vez que hayamos comprobado el pago en la cuenta bancaria.