DE RIJ - vertaling in Spaans

• fila
• cola
• la línea
• conducción
• filas

Voorbeelden van het gebruik van De rij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede rij flikkert.
El segundo parpadeo de fila.

Terug de rij in.
Vuelve a la fila.

Mode 2.0: Bloggen naar de voorste rij door Yuli Ziv.
Moda 2.0: Blogueando tu camino a la primera fila por Yuli Ziv.

Appartement op de eerste rij van het strand van Levante.
Apartamento en primera linea de la playa de levante.

De eerste is de rij data van de proto-Alexandrijnse Paasvollemaan;
La primera es la secuencia de fechas de la luna llena pascual proto-alejandrina;

Sla de rij over en bespaar tijd.
Evite las colas y ahorre tiempo.

Sla de rij voor de tickets over en stap in de wereld van Heineken.
Sáltate la cola de la taquilla y entra en el mundo de Heineken.

De laatste in de rij is Ricardo Carvalho.
El último de la lista es Ricardo Carvalho.

Je kan de rij naar de badkamer vermijden.
Puedes evitar la linea del baño.

In de 1e rij naar de zee, gelegen in een klein complex.
En 1ª hilera al mar, ubicada en un pequeño complejo.

(geen zitplaatsen in de rij bij de nooduitgang beschikbaar.).
(Ningún asiento de una fila de salida está disponible).

De eerste in de rij is Fu'ad Hansur,
El primero en la sucesión es Fu'ad Hansur,

Dat is de rij van Fibonacci.
Es la sucesión de Fibonacci.

Geen schok krijgen door de gebroken rij, want dat is de uitdaging.
No obtener el choque por la quebrada de la fila porque ese es el desafío.

Permissie om terug in de rij te gaan, Sir?
¿Permiso para volver a la columna, señor?

Sla de rij over bij de winkels Bicester….
Sáltate la cola en las tiendas Bicester….

De klassieke rij van de patroontwijfel.
Grada clásica de la duda del modelo.

Aan het einde van de rij binnenplaatsen is de gaskamer gelegen.
Al final del pasillo de los patios es donde está la cámara de gas.

Toont numerieke toetsen op de bovenste rij van het toetsenbord.
Muestra teclas numéricas en la hilera superior del teclado.

In de rij voor het ontbijt.
En las colas del desayuno.