DE ROOF - vertaling in Spaans

• el robo
• el atraco
• el roof
• la presa
• roof

Voorbeelden van het gebruik van De roof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

samen plannen zij de roof van hun leven”.
juntos planean el robo de sus vidas».

Chief, de Drakes zeiden dat ze de schieter goed zagen toen de roof begon… maar bukten direct daarna omlaag in hun auto.
Jefa, los Drake dicen que pudieron ver bien al tirador cuando empezó el robo, pero se agazaparon en el coche justo después.

Want gij hebt met de gevangenen mede geleden en de roof van uw bezit blijmoedig aanvaard,
HEB 10:34 También os compadecisteis de los presos y con gozo padecisteis ser despojados de vuestros bienes, sabiendo

De Roof Top unit bestaat uit een antenne module afgedicht om IP65,
La unidad superior de techo se compone de un módulo de antena sellada a IP65,

Op 29 augustus, arresteert de politie een 17-jarig Algerijn wegens de roof van mobiele telefoons van andere migranten in Elzach, te Baden-Württemberg.
El 29 de agosto, un migrante argelino de 17 años, fue arrestado por robar los teléfonos celulares de otros migrantes en un centro de refugiados en Elzach, una ciudad en Baden-Württemberg.

En indien de roof zich over de huid heeft uitgebreid,
Y si la costra se ha extendido por la piel,

De politie vraagt om informatie over de roof… die nu een moordonderzoek is… nadat de winkelier een fatale schotwond opliep.
La policía está solicitando apoyo para obtener información sobre el asalto que ahora es una investigación de asesinato, después de que el encargado recibió una herida de bala fatal.

Hun cocktail Pasion in de roof met champagne, passievrucht,
Su cóctel Pasion in de roof con champán, frutas de la pasión,

Don Sykes bood ons vriendelijk de naam van de Mr Big die achter de roof zit aan.
Don Sykes nos ofreció gentilmente el nombre del cerebro detrás del asalto.

De roof in het Teague-Ulmer Museum in Waldenburk wordt al de grootste juwelenroof in de geschiedenis genoemd
El robo en el museo Teague-Ulmer de Waldenburk se esta considerando el mayor robo de joyas de la historia,

In het stijlvolle Gramercy Park Hotel kunnen alleen gasten genieten van de Roof Club en de tuin op de 18e verdieping met een panoramisch uitzicht op de skyline van New York, waaronder het Chrysler Building
En el elegante Gramercy Park Hotel, solo los huéspedes pueden disfrutar del Roof Club and Garden en el piso 18, que ofrece panorámicas del horizonte de Nueva York,

Zij verontschuldigden de slavernij en polygamie, de roof en het moorden zoals dit wordt goedgekeurd in het Oude Testament,
Excusaron la esclavitud y la poligamia, el robo y el asesinato defendidos en el Viejo Testamento diciendo

De roof in het kunstmuseum, de bom in het treinstation,
El robo en el museo de arte,

waarmee het de controle gaat nemen over de operaties van de Roof Tile Group, van de in Nieuw-Zeeland gebaseerde fabrikant
ha llegado a un acuerdo a través del cual adquirirá las operaciones de Roof Tile Group del fabricante

Dus hij had toegang tot het gebouw tijdens de roof, en hij zou de chaos begrijpen die zou ontstaan door een aanval op de IAO sleutel-bewaarders,
Así que tuvo acceso al edificio durante el robo, habría comprendido el caos que crearía con un ataque a los portadores de llaves de la ODI

En de grootste roof die ooit gepleegd werd in de gemeente van Jezus Christus,
Y el robo más grande que alguna vez se llevó a cabo

de verdrijving van de Palestijnen en de roof van hun grond legitiem is geweest.
la expulsión de los palestinos y el robo de sus tierras hasta ahora han sido legítimos.

Sinds het paringshuwelijk begint derhalve de roof en de koop van vrouwen- sterk verbreide symptomen,
Por eso, con el matrimonio sindiásmico empiezan el rapto y la compra de las mujeres, síntomas muy difundidos,

Onder de dekmantel van de aanval, de roof, het geweld, onder het masker van grote dieren komt de eenvoudige relatie tevoorschijn van de gast die misbruik maakt.
Bajo la apariencia del ataque, del robo, de la fuerza, bajo la máscara de los grandes animales, aparece la relación simple del comensal abusivo.

die volkomen onbekwaam bleek enige tienduizenden arbeiders tegen de koloniale roof in Afrika op de been te brengen,
sea a unas decenas de miles de trabajadores contra el pillaje colonial de Africa,