DE SAMENKOMST - vertaling in Spaans

• reunión
• a la congregación
• el encuentro
• asamblea

Voorbeelden van het gebruik van De samenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige mensen komen naar de samenkomst met het idee dat uitbundige lofprijzing de manier is om God te loven.
Algunas personas asisten a las reuniones con la noción de que la alabanza jubilosa es la manera de alabar a Dios.

Het is bij uitstek de dag van de liturgische samenkomst, de dag van het christelijk gezin,
Es el día de la asamblea litúrgica por excelencia,

Als de samenkomst is geëindigd, moge de Here God
Cuando el servicio termine, que el Señor Dios salve cada alma perdida,

De kandelaren symboliseren hier de kerken van God, de samenkomst van de heiligen die in de openbaringen van het evangelie van het water en de Geest geloven.
Los candeleros aquí simbolizan las iglesias de Dios, las reuniones de los santos que creen en la revelación del evangelio del agua y el Espíritu.

Als je kunt script, bent u het dragen van de last van de plechtige samenkomst, hoe zou u bereid tot het nemen van dergelijke doctrine zijn.
Si puede guión, que están llevando la carga de la asamblea solemne,¿cómo estar dispuesto a asumir tal doctrina.

De samenkomst bidt luid- VertTot U, Wiens bloed elke smet kan reinigen, O Lam van God, ik kom!
La congregación ora en voz alta- Ed.… a Ti, cuya Sangre puede limpiar cada mancha,¡Oh, Cordero de Dios, yo vengo!

De samenkomst van de data suggereert
La convergencia de las fechas sugiere

Ze kan tijdens de samenkomst van de gemeente Gods Woord met een ootmoedige geest doorgeven, mits ze niet probeert te onderwijzen 1 Tim.
Ella puede compartir la palabra de Dios en un espíritu de sumisión durante las reuniones de la iglesia, siempre y cuando no intente enseñar 1 Tim.

Ik kom ze tegen in de samenkomst, meisjes die in de menopauze zijn,
Yo los he encontrado en las reuniones, niñas pasando por la menopausia,

mijn managers in de samenkomst, zij stonden met iemand ruzie te maken, en ik….
mis directores de las reuniones, ellos estaban discutiendo con alguien, y yo….

Ik verliet de samenkomst en stak de rivier over naar een cafetaria om te eten.
Yo salí de la reunión y crucé el río, a una cafetería para comer.

Het is bij uitstek de dag van de liturgische samenkomst, de dag van het christelijk gezin,
Es el día de la Asamblea litúrgica por excelencia,

De samenkomst van figuur A,
La unión de la figura A, que es un hombre,

We sterven allemaal, we zijn allemaal ontstaan uit de samenkomst van een man en een vrouw,
Todos morimos, todos nacemos de la unión entre un hombre y una mujer,

En dit werd gehoord door de oren van de zonen van de samenkomst welke in Urishlim was,
Y la noticia de estas cosas llegó a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén;

Andreas had de samenkomst van Johannes bezocht en toen Jezus kwam
Andrés había estado asistiendo a las reuniones de Juan; y entonces

Het is bij uitstek de dag van de liturgische samenkomst, de dag van het christelijk gezin,
Es el día de la Asamblea litúrgica porexcelencia,

De samenkomst van man en vrouw,
La unión de marido y mujer en cuerpo,

Velen komen binnen en volgen de samenkomst, alleen om een gelegenheid te vinden,
Muchos vienen y siguen las reuniones sólo para encontrar un lugar,

Als een atheïst de samenkomst zal binnenkomen en gaan zitten
Si un ateo quiere venir en la reunión y sentarse y portarse bien,