DE SAPPEN - vertaling in Spaans

• los zumos
• jugos
• de la savia

Voorbeelden van het gebruik van De sappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De supplementen zijn gemaakt van de opgedroogde sappen(poeder) van ongeveer 30 soorten groenten en fruit.
Estos suplementos están hechos del jugo deshidratado(polvo) de aproximadamente 30 diferentes frutas y verduras.

Minuten per kant(omdraaien als de sappen bovenop de burger verschijnen).
De 2 a 3 minutos por cada lado(voltear cuando el jugo aparezca por la parte superior de la hamburguesa).

En de sappen van de bloesems… de kleverige zoetheid, die zich vermengde met ons zweet, was.
Y la savia de las flores, el dulzor pegajoso mezclado con nuestro sudor, fue.

Bladluizen(Aphididae) voeden zich met de sappen van de planten in tuinen,
Los pulgones se alimentan de savia de plantas en jardines,

Dus zelfs als u de sappen van de hoogste kwaliteit in de supermarkt koopt,
Así que, incluso si usted va a comprar los jugos de más alta calidad en el supermercado,

De oprichters merkten dat de meeste sappen daar niet zo lekker smaken,
Los fundadores notaron que la mayoría de los jugos no sabían muy bien,

De heerlijke sappen stromen uit het vlees als kleine alpenbeekjes.
Mi lomo está llena con jugos sabrosos… que el flujo de la carne como pequeños arroyos de los Alpes.

De 30ml-vloeistof is verkrijgbaar tegen een prijs van 16,90 € en classificeert de"Holy Ice" onder de sappen op instapniveau.
El líquido 30ml está disponible a un precio de 16,90€ y clasifica el"Hielo Sagrado" entre los jugos de nivel de entrada.

Vruchtensappen draaien zure smaak en"uit" en de voedingswaarde ervan in het gedrang komt als de natuurlijke sappen vitaminen afbreekbaar onder licht.
Los jugos de frutas pierden sabor y se vuelven agrios. Sus valores nutricionales se ven comprometidos al igual que las vitaminas de los jugos naturales se degradan bajo la luz.

reinigen van de huid met de sappen van deze groenten.
limpiar la piel con el jugo de estas verduras.

Net als stoomdestillatie stijgen de essentiële oliën naar de top van de sappen als een film.
Al igual que la destilación a vapor, los aceites esenciales ascienden a la parte superior de los jugos como una película.

dus kunt u het gebruiken als een uitvalsbasis in de meeste sappen en soepen.
puedes usarlo como base en la mayoría de los jugos y sopas.

Als je de steak laat rusten, zullen de spieren zich gaan ontspannen en kunnen de sappen vanuit het midden naar de oppervlakte stromen, waardoor ze gelijkmatiger worden verdeeld.
Si dejas la carne reposar, los músculos empezarán a relajarse y el jugo se saldrá del centro a la superficie, distribuyéndose mejor.

De sappen Ze bieden belangrijke voedingsstoffen
Los zumos aportan importantes nutrientes

moeten ze vers zijn, omdat de sappen of het gedroogde fruit,
éstas deben ser frescas, pues los zumos o las frutas desecadas,

Worden berekend Als resultaat van de analyse blijkt dat pap van concurrerende bedrijven sneller wordt opgekocht en de sappen van het bedrijf in kwestie helemaal niet in trek zijn.
Como resultado del análisis Parece que las empresas gachas de los niños competitivos compraron rápidamente, y jugos de la empresa en cuestión no lo hicieron en la demanda.

het elimineren van de belangrijkste voedingsstoffen kwaliteit van de sappen.
lo que elimina la principal cualidad nutritiva de los zumos.

De sappen die zijn gecategoriseerd als puur
Los jugos que se categorizan como puros

De ongeopende ackee is giftig, maar zodra de zon de schadelijke sappen heeft uitgedroogd,
El ackee sin abrir es venenoso, pero una vez que el sol ha secado los jugos nocivos, la fruta madura,

De sappen van de"Beast Flava" -reeks hebben dezelfde esthetische code met betrekking tot de afbeelding op de voorkant van het label,
Los jugos de la gama"Beast Flava" tienen el mismo código estético con respecto a la ilustración en la parte frontal de la etiqueta,