DE SCHEPEN DIE - vertaling in Spaans

• barcos que
• buques que
• naves que
• las embarcaciones que
• los navíos que
• los vasos que

Voorbeelden van het gebruik van De schepen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar boekten ze laadruimte op de honderden schepen die heen en weer voeren naar het Oosten.
Era allí donde reservaban las bodegas de los cientos de barcos que iban y venían de Oriente.

Doe verder met je opdracht naar de planeet… ik zal de vloot van Trench aanvallen met de schepen die ik al heb.
Continúa con tu misión en la superficie del planeta. Yo enfrentaré a la flota de Trench con las naves que ya tengo.

Je bent verantwoordelijk voor het besturen van een groot aantal van de schepen die in Star Wars verschijnen.
Eres el encargado de pilotar muchas de las naves que aparecen en Star Wars.

zij die hun verrijzenis hebben, de schepen die dit doen, zijn groot en cirkelvormig.
los que tengan su resurrección, las naves que hacen esto, son grandes y circulares.

In het Immigration History Center kunnen bezoekers de logboeken bekijken van de honderden schepen die hier tussen 1892 en 1924 aankwamen.
En el Museo de la Inmigración, los visitantes pueden examinar los registros de pasajeros de los cientos de barcos que llegaron aquí entre 1892 y 1924.

en bellen ze naar de schepen die de zee of rivieren varen.
los llamamos así a las naves que navegan por el mar o por los ríos.

Gage, geef de sprongcoördinaten door aan de schepen die hun ftl online hielden.
Gage, da las coordenadas de salto… sólo a las naves que tienen sus motores de… superar la velocidad de la luz conectados.

Een soort van real-time Zeeslag waarin je schiet de schepen die bijeenkomt….
Una especie de batalla naval en tiempo real en el que disparas las naves que se reunirán….

We weten, dat de Destiny een route aflegt, in principe via een reeks Poorten die in een gebied achtergelaten zijn, door de schepen die vooruit zijn gestuurd.
Sabemos que la Destiny viaja siguiendo una ruta. Básicamente, un corredor de puertas dejadas atrás por las naves que la precedieron.

Het bevat ook de schepen die wel uit het register verwijderd zijn,(vaak aangeduid met de term struck
También incluye barcos que se han quitado del registro(a menudo llamado

Deze vergoeding omvat niet de enquête van de schepen die gedaan moet worden vaak in een vreemd land
Esta tarifa no incluye la encuesta de buques que tiene que hacerse a menudo en un país extranjero

De vuurtoren van Alexandrië verlicht de weg voor de vele schepen die hield de handel die door de stad-de Ptolemaeën gemaakt commerce
El Faro de Alejandría encendió el camino para muchos barcos que guardaron el comercio que fluye a través de la ciudad- como Ptolemies hecho comercio

Voor de schepen die cabotage met eilanden verrichten,
En el caso de buques que realicen el cabotaje insular,

Fra Giovanni Antonio Carbonaro, die aan boord van een van de vijf schepen die vertrok met Cabot vanuit Bristol,
que navegó a bordo de uno de los cinco barcos que partieron con Cabot desde Bristol,

leger nodig zou hebben om hun doel te bereiken, veel meer dan de zestig schepen die Segesta had aangeboden om uit te rusten.
para lograr su meta, mucho más que las sesenta naves que Segesta había ofrecido equipar.

kunt u mij vertellen wat er gebeurd is met de 750 schepen die Honduras uit het register heeft gehaald?
me gustaría que la Comisaria me dijera lo que ha pasado con los 750 barcos que Honduras ha dado de baja en su registro?

het opperbeste is bedacht, is het startpunt van de Black Pearl jacht en de schepen die zullen komen.
es el punto de partida del yate Black Pearl y las embarcaciones que están por venir.

De schepen die uit de hele wereld deze havenstad aandoen brengen ziektekiemen mee, en de ellende die heerst in
Los navíos que llegan del mundo entero a esa ciudad portuaria traen gérmenes de enfermedades,

‘Navigatie': “De burgemeester van Antwerpen verwelkomt de kapitein van de schepen die suiker van de Canarische Eilanden brengen.”.
el burgomaestre de Amberes da la bienvenida al capitán de los navíos que traen el azúcar desde las Islas Canarias».

‘Navigatie': “De burgemeester van Antwerpen verwelkomt de kapitein van de schepen die suiker van de Canarische Eilanden brengen.”.
el burgomaestre de Amberes da la bienvenida al capitán de los navíos que traen el azúcar desde las Islas Canarias».