DE SCHOTEL - vertaling in Spaans

• el disco
• plato
• la antena
• platillo
• la bandeja
• parabólica
• el barreño

Voorbeelden van het gebruik van De schotel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk viel de schotel op de grond.
Finalmente, el barreño cayó al suelo.

Het duurde even voordat ik de schotel gedraaid had.
Me tomó un tiempo girar mi plato.

Dat kan ik wel, we hebben voetsporen gevonden bij de schotel.
En realidad, puedo… Encontramos huellas cerca de la antena.

Lutz kwam binnen met de schotel.
Lutz entró con la bandeja.

Het stuk dat het signaal ontvangt van de satelliet is de schotel antenne.
La pieza que recibe la señal del satélite es la antena parabólica.

zeggen dat ik de man ben die de schotel wil maken.
di que soy el que quieres para arreglar la antena.

Een luchtaanval is misschien niet mogelijk als we de schotel vinden.
Un ataque aéreo puede o no ser posible al detectar la parabólica.

Geen ijs op de schotel.
Sin hielo en la bandeja.

Oké, nu moet het werken, maar de schotel zendt niet uit.
Bien, esto debería hacerlo, pero la antena no está transmitiendo.

Geen ijs op de schotel.
Sí sin hielo en la bandeja. Eso.

En de schotel was geweldig.
Y el guiso estaba buenísimo.

Foto van de afgewerkte schotel: Foto Kant en klaar maaltijden.
Foto del plato terminado: Foto Ready comidas.

Is dat de schotel?
¿Esa es la fuente?

Bedek de schotel en bak het tot het konijn mals wordt.
Tapa la cazuela y cocina en el horno hasta que la carne del conejo se ablande.

Foto van de afgewerkte schotel.
Foto del plato terminado.

De RPMI oplossing betreedt de schotel cultuur via de inlaat.
La solución RPMI entra en la placa de cultivo a través de la entrada.

Het doel is Randall redden en de schotel vernietigen zonder burgers te doden.
El objetivo es rescatar a Randall y destruir la antena parabólica sin víctimas civiles.

De schotel die u hem stuurde.
La comida que le envió.

Ik wist van de schotel die de Prior had gestuurd.
Sabía de la comida que envió el Prior.

Hij was aleen met de schotel de hele weg vanaf de Abdij.
Estuvo solo con la comida todo el trayecto desde la Abadía.