DE SESSIES - vertaling in Spaans

• sesiones
• sesión

Voorbeelden van het gebruik van De sessies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook elke getuige van de sessies die hem en Tracy Taylor samen zag,
Y a cualquiera de la reunión que haya podido verlos a él y a Tracy juntos

Tijdens de sessies kunnen fotografen een mededeling ophangen om klanten
Durante la sesión, los fotógrafos podrían poner una señal

Als u volledige ondersteuning voor de gehele sessies nodig hebt, krijg je Black Wolf Hunter Pack nu
Si necesita soporte completo para la totalidad de las sesiones, obtener su paquete de lobo cazador Negro ahora

De sessies voor Presleys tweede album vonden in de eerste week van september plaats in Hollywood.
La grabación de sesiones para el segundo álbum de Presley ocurrió en Hollywood durante la primera semana de septiembre.

De onderzoekers ondervonden dat de sessies waarin de therapeuten het Socratisch gesprek meer gebruikten een sterkere verbetering teweegbrachten in de symptomen van depressie bij patiënten.
Los investigadores observaron que, tras las sesiones en las que los terapeutas utilizaron más cuestionamiento socrático se producía una mayor mejoría en los síntomas depresivos de los pacientes.

De meeste sessies per dag(vierentwintig) biedt cinema"Boomerang",
La mayoría de las sesiones por día(hasta veinticuatro) la carretera de Varsovia, 87b.">

Het belangrijkste kenmerk van deze techniek is dat tijdens de sessies de buikspieren worden aangehaald
La característica principal de esta técnica es que durante las sesiones los músculos abdominales se tensan

Resultaten worden beperkt tot de geplande sessies of beschikbare opnamen die worden vermeld in de cursus waarin u zich bevindt.
Los resultados se limitan a las sesiones programadas o a las grabaciones disponibles enumeradas en el curso en el que se encuentra.

Deze dingen werden echter niet gerapporteerd na de daaropvolgende sessies en geen van de deelnemers trok zich terug.
Sin embargo, estas cosas no se informaron después de las sesiones posteriores y ninguno de los participantes se retiró.

De patronen van de sessies brengen een resonantie en geven een boodschap van kracht en heelheid aan de ontvanger van de sessie.
Los patrones de la sesión establecen una resonancia y entregan un mensaje de fortaleza y totalidad al receptor de la sesión.

Ze doen het heel goed in de klas en in de online sessies, maar wanneer ze zelfstandig vertrekken,
Les va muy bien en clase y en las sesiones en línea,

de lasers hun magie uitoefenen, waarbij de meeste sessies tussen de 20 en 40 minuten duren.
los láseres trabajan su magia con la mayoría de las sesiones que duran entre 20 y 40 minutos.

Daarnaast gebruiken we cookies die op de harde schijf blijven staan nadat de sessies is beëindigd.
Además, también utilizamos cookies que permanecen en el disco duro una vez finalizada la sesión.

beginnen met het extraheren van de herstelde gegevens van de opgeslagen sessies.
empezar a extraer los datos recuperados de las sesiones guardadas.

beginnen met het extraheren van de herstelde bestanden van de opgeslagen sessies.
empiece a extraer los archivos recuperados de las sesiones guardadas.

dan wordt de eerst volgende sessie vermeld en de overige sessies alleen genoemd.
la siguiente sesión aparece en la lista, y el resto de sesiones simplemente se mencionan.

Melissa Saugrave's psychiater heeft weer gebeld over wat ze vertelt tijdens de sessies.
Bellevue volvió a llamar. Quiere abundar en lo que ella comparte en terapia.

voor vragen of verduidelijking van de gegeven sessies.
para cualquier duda o aclaración sobre las sesiones impartidas.

dit wordt goedgemaakt door de pure kwaliteit van de sessies.
compensa con la enorme calidad de la sesión.

Onder de projecten gerapporteerd voor de 2010, we concentreren ons op de sessies en ik besturingssystemen.
Entre los proyectos reportados para el 2010, nos centramos en el sesiones y yo sistemas operativos.