DE SIROOP - vertaling in Spaans

• jarabe
• el sirope
• almíbar

Voorbeelden van het gebruik van De siroop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voeg eventueel nog wat van de siroop toe voor een zoete, roze gekleurde champagne.
Si es necesario, añadir un poco de jarabe de dulce, de color rosa champán.

Het gebruik van de siroop van Mangosteen maakt het afslankproces aangenaam,
El uso de jarabe de mangostán hace que el proceso de adelgazamiento agradable,

De siroop Phytoxil Toplexil PHYTO volwassenen en kinderen tegen hoest,
Los adultos PHYTO Phytoxil Toplexil jarabe contra la tos y los niños,

Kunt u de numerieke code van de verpakking van de siroop in een speciaal gebied in te voeren.
Puede introducir el código numérico del envase de jarabe en un campo especial.

De instructie vereist dat het gebruik van de siroop van Mangosteen voor gewichtsverlies.
La instrucción requiere que el uso de jarabe de mangostán para la pérdida de peso.

Aanbevolen in de winter, wanneer de keel en luchtwegen gevoeliger de siroop voor het zuiveren ademhalingswegen en verzacht de keel.
Recomendado en invierno, cuando la garganta y las vías respiratorias son más sensibles Jarabe para Resfriados limpia el tracto respiratorio y suaviza la garganta.

dochter categorisch hou niet van de smaak van de siroop.
hija categóricamente no les gustaba el sabor de jarabe.

zag een artikel over de siroop mangosteen.
vio un artículo sobre el mangostán jarabe.

Doe in kokend water 1 kg suiker en de siroop wordt een uur gekookt,
En agua hirviendo, ponga 1 kg de azúcar, y el almíbar se cuece durante una hora,

Wij serveren ze met de siroop die gemaakt zijn van honing
Las servimos con el almíbar que se habrá formado por la miel

De siroop draagt bij aan het juiste metabolisme,
El jarabe contribuye al correcto metabolismo,

De siroop zelf onderscheidt zich door zoetheid,
El jarabe en sí se distingue por la dulzura,

Volgens de instructies is de siroop effectief voor acute en chronische bronchitis,
De acuerdo con las instrucciones, el jarabe es eficaz para la bronquitis aguda

Laten we nu de pompoen in de siroop koken totdat we zien dat het de typische aanblik krijgt van gekonfijt fruit,
Ahora cocinemos la calabaza en el almíbar hasta que veamos que adquiere el aspecto típico de la fruta confitada,

Kook de appelbes en de gehakte noten in de kokende siroop en kook een kwartier na het koken.
Hervir el chokeberry y las nueces picadas en el jarabe hirviendo y hervir durante un cuarto de hora después de hervir.

Ze bevorderen de afbraak van vetten, zodat de siroop kan worden toegeschreven aan de producten voor gewichtsverlies.
Ellos promueven la descomposición de las grasas, por lo que el jarabe se pueden atribuir a los productos para la pérdida de peso.

De siroop omvat tijm
La composición de jarabe comprende tomillo

Kook de siroop volgens het standaardschema, verhoog de hoeveelheid suiker met 100 g per citroen over het recept.
Cocine el jarabe de acuerdo con el esquema estándar, aumentando la cantidad de azúcar en 100 g por limón sobre la receta.

De siroop kan gebruikt worden tussen de maaltijden door als snack(in dit geval,
El jarabe se puede utilizar entre las comidas como un bocadillo(en este caso,

De siroop wordt gegoten uit water
El jarabe se vierte a partir de agua