DE SOFTWARE-UPDATE - vertaling in Spaans

• actualización de software

Voorbeelden van het gebruik van De software-update in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je de gratis software-update(versie 3.0) downloadt, worden onder andere
Después de descargar la actualización gratuita de la Versión 3.0 el 17 de abril,

Bevat de verbeteringen uit de Software-update 1.0 voor MacBook Air(medio 2013).
Contiene las mejoras incluidas en la actualización de software 1.0 para el MacBook Air(mediados de 2013).

De software-update die u wilt installeren, biedt geen ondersteuning voor de schakeloptie /addsource.
La actualización de software que está intentando instalar no es compatible con la opción de la línea de comandos/addsource.

Informatie beveiligingsbulletin Updatepakket 1 voor Windows 2000 SP4 vervangt de software-update die wordt beschreven in beveiligingsbulletin MS05-019.
El paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 sustituye a la actualización de software descrita en el boletín de seguridad MS05-019.

Een draaiende pijl wordt op het tv-scherm getoond om aan te geven dat de software-update momenteel wordt verwerkt.
Aparecerá una flecha giratoria en la pantalla del TV, la cual indica que la actualización del software se está procesando.

klikt u op de software-update.
haga clic en la actualización de software.

U kunt een pincode voor uw auto gebruiken om de instellingen voor de software-update te beveiligen.
Puedes añadir un PIN al vehículo para proteger la configuración de las actualizaciones de software.

financiële rekeningen van de software-update, Meer….
laboral o financiero; actualizacion de contabilidades con Más….

de verschillende weergaven of de software-update wizard door op het betreffende pictogram te klikken.
las diferentes vistas o el asistente de actualizaciones de software haciendo clic en el icono aplicable.

Uw gegevens en instellingen worden automatisch hersteld op uw toestel wanneer de software-update is voltooid.
Sus datos y configuraciones se restablecen automáticamente en el dispositivo cuando se completa la actualización del software.

Als het probleem aanhoudt download dan de nieuwste versie van de software-update voor het PlayStation 3 systeem.
Si el problema continúa, descarga la versión más reciente de la actualización del software del sistema PS3.

verliest u uw jailbreak na de software-update.
perderá su jailbreak después de la actualización del software.

kan de toepassing kwetsbaar worden voor problemen die kunnen worden verholpen door de software-update.
la aplicación incluye dicha omisión, puede resultar vulnerable a cualquier problema corregido por la actualización de software.

30 minuten duren afhankelijk van de snelheid van de internetverbinding en de bestandsgrootte van de software-update.
conexión a Internet y del tamaño del archivo de software.

Dit kan betekenen dat er tijdens de software-update geen opslagapparaat werd gevonden.
Este error puede indicar que no se encontró ningún dispositivo de almacenamiento durante la actualización del software.

Download en installeer de volgende software-update op de Windows SBS 2003-server om clientcomputers te ondersteunen waarop OWA(Outlook Web Access) en Windows Vista wordt uitgevoerd.
Descargue e instale la actualización de software siguiente en el servidor Windows SBS 2003 para admitir los equipos cliente que ejecutan Outlook Web Access(OWA) y Windows Vista.

Nadat u de Software-Update voor webmappen(KB907306) die wordt verstrekt in dit artikel hebt geïnstalleerd,
Después de instalar la actualización de Software para el paquete de carpetas Web(KB907306) que se proporciona en este artículo,

laat het zelfs zien in de software-update.
lo muestra incluso en la actualización de software.

de LED'S beschrijving, fout het vinden en de software-update, het Technologie-Hulpmiddel helpen.
el trazo de la falta y la actualización de software, consideran la herramienta de la tecnología ayudar.

de meest voorkomende redenen zijn het falen van de software-update bij een jailbreak, een zware val op een hard oppervlak
las razones más comunes son la falla de la actualización del software en un jailbreak, una fuerte caída en una superficie dura