DE SPEECHES - vertaling in Spaans

• discursos

Voorbeelden van het gebruik van De speeches in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het carrièrisme, de lege speeches, de gebroken beloftes
el arribismo, los discursos vacíos, las promesas incumplidas,

Mevrouw de Voorzitter, een van de eerste speeches die ik gehouden heb toen ik vijf jaar geleden lid werd van dit Parlement, ging over de eerste Lissabon-strategie, in april 2000.
Señor Presidente, una de mis primeras intervenciones cuando fui nombrado diputado a este Parlamento hace cinco años versó sobre la primera Estrategia de Lisboa en abril del 2000.

Naast de officiële speeches zeggen de gewone leden van de PSUV serieuze twijfels te hebben over hoe het er nu aan toe gaat
Detrás de los discursos oficiales, las bases del PSUV están expresando una preocupación seria por la forma en que van las cosas

het manipuleren van de volgorde van de speeches en zo voort.”.
manipular el orden de los discursos, y así sucesivamente.”.

minst van kwantitatieve versoepeling) het raadselachtig dat de speeches en verklaringen van centrale bankiers zoveel heisa genereren.
a muchos académicos les resulta desconcertante que los discursos y declaraciones de los banqueros centrales generen tanta algarabía.

Schrijf de speech voor het ontbijt met de Kamer van Koophandel.'.
Escribir discurso para el almuerzo En la camara de comercio.".

Is dat de speech?
¿Ese fue el sermón?

Een andere methode van sprakoverdracht is de Speech Transmission Index(STI).
Otra forma de medir la transmisión discursiva es el Speech Transmission Index(STI).

Jaloers omdat het de beste speech ooit was? Omdat jij het niet schreef?
Tienes celos porque fue mi mejor discurso y no lo escribiste?

(Na de speech van Rebecca Harms,
(Tras la intervención de la Sra. Harms,

Bob Novak zei dat dit de speech van m'n politieke leven is.
Novak dijo que ésta era la conferencia de mi vida.

De speech van Che Guevara voor de algemene vergadering van de Verenigde Naties in 1964.
Discurso de Che Guevara ante la Asamblea de Naciones Unidas, 1964.

Het gaat nu gebeuren tijdens de speech van de President morgen.
Sucederá mañana durante la conferencia del Presidente.

Penny, heb je de speech bij je?
Penny,¿tienes el discurso que escribí?

Ik wou dat oma de speech van Ross nog had kunnen horen.
Ojalá Nana viviera para escuchar el brindis de Ross.

De speech is over twee dagen.
Ese discurso será en dos días.

Als we de speech missen… Ze is ons middelste kind.
Si nos perdemos este discurso es nuestra hija del medio.

Herbekijk de integrale speech van Theresa May.
Vuelve a ver la intervención completa de Theresa May.

Ik heb een bedenking over de speech, wil je het horen?
Tengo una idea sobre la declaración, si quieres oírlo?

Over twee uur moet ik de belangrijkste speech van mijn leven gaan geven.
En dos horas, debo dar el discurso más importante de mi vida.