EL DISCURSO QUE - vertaling in Nederlands

• de toespraak die
• de speech die
• spraak die
• het discours dat

Voorbeelden van het gebruik van El discurso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Coincido de la cruz a la raya con el discurso que aquí ha pronunciado mi compatriota Alonso Puerta.
Ik ben het volledig eens met de toespraak die mijn landgenoot, de heer Alonso Puerta, hier gehouden heeft.

tal vez usted puede recoger en el discurso que has oído hace un momento.
misschien kun je inhaken op de speech die je zo-even hebt aangehoord.

esto suena exactamente como el discurso que existía alrededor de Harding.
dit klinkt precies zoals het discours dat bestond rond Harding.

Le pregunté si quería que el discurso que hoy iba a pronunciar fuese distribuido por escrito a los miembros del Parlamento.
Ik heb hem gevraagd of hij er prijs op stelde dat de toespraak die hij voor vandaag had voorbereid schriftelijk onder de leden van het Parlement verspreid zou worden.

Muchas gracias, señor Presidente en ejercicio del Consejo, por su felicitación y por el discurso que acaba de pronunciar.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik zou u willen bedanken voor uw gelukwensen en voor de toespraak die u zojuist gehouden heeft.

Veré a Paul y le daré el discurso que le preparé a Jimmy Donaghy.
Ik zal Paul… en ik geef hem de toespraak, die Ik voor Jimmy Donaghy schreef.

Senador, lei el discurso que dio, en mayo, en Rhode Island, creo yo.
Senator, ik las een toespraak die u gaf in Mei op Rhode Island, geloof ik.

Nos enteramos por el discurso que la aplicación del plan industrial presenta“un cuadro muy variado”.
Wij vernemen uit de redevoering, dat de verwezenlijking van het industriële plan een “bont beeld” oplevert.

Y creo que fue la única parte del discurso que no me gustó.
Maar dat was eigenlijk het enige gedeelte in het gesprek dat ik niet prettig vond.

Los nios aprenden las formas de las palabras al escuchar el discurso que oyen.
Baby's leren de vormen van woorden door te luisteren naar de toespraak die ze horen.

El artículo del Financial Times a que se refiere Su Señoría informa sobre el discurso que pronuncié durante la reunión con las compañías aeroespaciales europeas.
In het artikel van de Financial Times waarnaar in deze vraag wordt verwezen, wordt verslag uitgebracht over een uiteenzetting die ik op de vergadering met Europese Lucht- en Ruimte vaartondernemingen heb gehouden.

Oye,¿pensaste algo más sobre el discurso que vas a dar?
Hé, hebt u al verder nagedacht over uw toespraak die u gaat geven?

principales fuentes de inspiración para el discurso que tengo que pronunciar en esta cita.
inspiratiebron gebruiken voor de toespraak die ik dan ga houden.

por lo que tú significas para él, no por el discurso que tienes que dar.
om wat je voor hem betekent… niet voor een speech die je moet geven.

que no se debe confundir nunca la ciudad con el discurso que la describe.”.
je nooit een stad mag verwarren met de woorden die haar beschrijven.

en su nombre, el discurso que había preparado.
daarom lees ik namens hem een toespraak voor die hij eerder heeft voorbereid.

especialmente el primer borrador del discurso que dio en el funeral de Diana.
vooral het eerste ontwerp van de toespraak gaf hij bij Diana's begrafenis.

se iba a hacer con la Sociedad- incluyendo el discurso que iba a dar hoy, estaba ahí.
zou gaan doen met de Society- met inbegrip van de toespraak die hij vandaag ging geven- is daar.

En el discurso que presentó en la Conferencia Mundial sobre IA 2018,
In de toespraak die hij presenteerde op de World AI Conference 2018,

El discurso que acabamos de escuchar es un extracto de su discurso el 25 de marzo de 1965 en Montgomery,
De speech die jullie juist hoorden is een uittreksel van zijn speech op 25 maart 1965 in Montgomery, Alabama,